Lecture publique de troisième bureau
02/01/06 22:04
Saison 2005>2006 Balkan-Baltique 2 Dramaturgies croisées
En préparation à l¹édition 2006 du festival « Regards Croisés », le collectif artistique Troisième bureau propose six rendez-vous de lecture au café restaurant La Frise. Rendez-vous où il est question de croiser les regards entre dramaturgies des Balkans et écritures théâtrales de langue française. Après La Cheminée du Bulgare Margarit Minkov en novembre, Terre Sainte de Mohamed Kacimi en décembre, nous vous proposons de découvrir :
Lundi 9 janvier 2006 à 20h au Café restaurant La Frise
150, cours Berriat à Grenoble / Tramway Ligne A - Arrêt Berriat
(entrée libre dans la limite des places disponibles)
Lecture publique en présence de l¹auteur de
Les Jérémiades de Madame Job de Calin Blaga
pièce inédite
lue par Enzo Cormann
La pièce : "Je réclame en toutes choses : de la vie, et tout simplement que cela existe. La question de savoir si c'est beau ou si c'est laid ne se pose pas. Le sentiment que l'oeuvre créée est pleine de vie, prime toute autre considération ; c'est l'unique critère en matière d'art." (Georg Büchner, Lenz)
La confession logorrhéique de Viora Job, née Frankl. Souvenirs de triomphes minuscules et d'incommensurables humiliations. Haines et remords, autodérision, imprécations en tous genres, ironie, portraits au vitriol, récit burlesque, gouailleŠ La vie dans tous ses états, par la bouche d'une morte, dans une langue jetée sur la page comme une blague salace dans un colloque de dramaturgie.
Enzo Cormann
L'auteur : Calin Blaga, vingt six ans, est né à Oradea en Roumanie. Il fait ses premiers pas dans le théâtre en Roumanie, au Lycée d¹Art à Oradea, dans une troupe francophone. Parallèlement à des études de lettres à Bucarest (licence), il travaille pendant deux ans avec une troupe d¹étudiants « Studio 24 ». Cette troupe voyage au Portugal et aux Pays-Bas où elle effectue des stages et des échanges avec d¹autres compagnies. Depuis 2002, il vit à Lyon. Outre un ouvrage romanesque publié en Roumanie (2001), Calin Blaga a écrit à ce jour sept pièces de théâtre :
Natura moarta cu soare cu dinti (Tombeau de femmes)
Au pus pianul pe foc (Ils ont mis le piano au feu, non traduite en français)
O contributie la pacea lumii (Une contribution à la paix du monde, en cours
de traduction)
In America, pasarile (En Amérique, les oiseaux)
Les jérémiades de Madame Job
Attention, souricide ! (Attentie, otrava de soareci !)
In gura lupului (Dans la gueule du loup, non traduite en français)
TROISIÈME BUREAU
Comité de lecture de théâtre contemporain
Le Petit Angle
1, rue du Président Carnot 38000 Grenoble
Téléphone : 04 76 00 12 30
Télécopie : 04 76 01 07 69
grenoble@troisiemebureau.com
http://www.troisiemebureau.com
En préparation à l¹édition 2006 du festival « Regards Croisés », le collectif artistique Troisième bureau propose six rendez-vous de lecture au café restaurant La Frise. Rendez-vous où il est question de croiser les regards entre dramaturgies des Balkans et écritures théâtrales de langue française. Après La Cheminée du Bulgare Margarit Minkov en novembre, Terre Sainte de Mohamed Kacimi en décembre, nous vous proposons de découvrir :
Lundi 9 janvier 2006 à 20h au Café restaurant La Frise
150, cours Berriat à Grenoble / Tramway Ligne A - Arrêt Berriat
(entrée libre dans la limite des places disponibles)
Lecture publique en présence de l¹auteur de
Les Jérémiades de Madame Job de Calin Blaga
pièce inédite
lue par Enzo Cormann
La pièce : "Je réclame en toutes choses : de la vie, et tout simplement que cela existe. La question de savoir si c'est beau ou si c'est laid ne se pose pas. Le sentiment que l'oeuvre créée est pleine de vie, prime toute autre considération ; c'est l'unique critère en matière d'art." (Georg Büchner, Lenz)
La confession logorrhéique de Viora Job, née Frankl. Souvenirs de triomphes minuscules et d'incommensurables humiliations. Haines et remords, autodérision, imprécations en tous genres, ironie, portraits au vitriol, récit burlesque, gouailleŠ La vie dans tous ses états, par la bouche d'une morte, dans une langue jetée sur la page comme une blague salace dans un colloque de dramaturgie.
Enzo Cormann
L'auteur : Calin Blaga, vingt six ans, est né à Oradea en Roumanie. Il fait ses premiers pas dans le théâtre en Roumanie, au Lycée d¹Art à Oradea, dans une troupe francophone. Parallèlement à des études de lettres à Bucarest (licence), il travaille pendant deux ans avec une troupe d¹étudiants « Studio 24 ». Cette troupe voyage au Portugal et aux Pays-Bas où elle effectue des stages et des échanges avec d¹autres compagnies. Depuis 2002, il vit à Lyon. Outre un ouvrage romanesque publié en Roumanie (2001), Calin Blaga a écrit à ce jour sept pièces de théâtre :
Natura moarta cu soare cu dinti (Tombeau de femmes)
Au pus pianul pe foc (Ils ont mis le piano au feu, non traduite en français)
O contributie la pacea lumii (Une contribution à la paix du monde, en cours
de traduction)
In America, pasarile (En Amérique, les oiseaux)
Les jérémiades de Madame Job
Attention, souricide ! (Attentie, otrava de soareci !)
In gura lupului (Dans la gueule du loup, non traduite en français)
TROISIÈME BUREAU
Comité de lecture de théâtre contemporain
Le Petit Angle
1, rue du Président Carnot 38000 Grenoble
Téléphone : 04 76 00 12 30
Télécopie : 04 76 01 07 69
grenoble@troisiemebureau.com
http://www.troisiemebureau.com