Saison 2005/2006 Balkan-Baltique 2

Lundi 14 novembre à 20h
Lecture publique de "La Cheminée" de Margarit Minkov

traduit du bulgare par Tzena Mileva
éditions Les Solitaires Intempestifs, 2001

avec Sophie Vaude, Bernard Garnier, Philippe Saint-Pierre

La pièce : Le chien s¹est-il suicidé ou est-il "bêtement" tombé par la fenêtre ? Y a-t-il ou n¹y a-t-il pas de cheminée dans l'appartement ? Enfermés dans un lieu métaphorique où la porte n'est qu'un trompe-l'œil, Iris et Henri cherchent l'issue d'une société répressive. Victimes d'une inexplicable amnésie, les époux s'affrontent dans une quête absurde, cherchent la vérité avec un acharnement tout aussi grotesque que comique.
Cette pièce écrite au moment de la chute du mur de Berlin est un vibrant plaidoyer pour la liberté, une métaphore universelle de l'enfermement social et de la force de l'emprise idéologique. C'est aussi une histoire d'amour et d'espoir, celle d'un homme et d'une femme qui veulent s'affranchir et qui luttent pour leur liberté de penser et d'agir.

L'auteur : Né en 1947, Margarit Minkov commence à écrire dans les années 70. Lorsqu'il meurt en 1997, il laisse une quinzaine de textes dramatiques et des contes pour enfants. Son œuvre, très récompensée, bénéficie aujourd'hui d'une place importante en Bulgarie. Sa dramaturgie - dotée d'un humour pétillant et d'un sens brillant du dialogue - a été représentée sur de nombreuses scènes internationales. La Cheminée, première de ses pièces à être traduite en français, a été créée au Théâtre Vidy-Lausanne en 2002 dans une mise en scène de Véronique Bellegarde.

Café restaurant La Frise
150, cours Berriat à Grenoble / Tramway Ligne A - Arrêt Berriat
(entrée libre dans la limite des places disponibles)

Prochain rendez-vous : lundi 12 décembre 2005, Café la Frise

TROISIÈME BUREAU
Comité de lecture de théâtre contemporain
Le Petit Angle
1, rue du Président Carnot 38000 Grenoble
Téléphone : 04 76 00 12 30
Télécopie : 04 76 01 07 69
grenoble@troisiemebureau.com
http://www.troisiemebureau.com