photo_bandeau_haut
Sommaire des thèmes > LVE > Ressources pour la classe
Concours autour d'un album en LVE
doc Groupe 73 LVE
V.Nicorosi
10/2017

* Résumé : Tous les éléments pour participer au concours autour d'un album en LVE, proposé en 2017 pour la première fois aux écoles de Savoie.

* Documents liés
Semaine des langues vivantes 2018 (doc Groupe 73 LVE - 12/2017 - Groupe 73 LVE)

* Ce document est également indexé dans le(s) thème(s) suivant(s) :
LVE > Organisation de l'enseignement



 

 



 

 

la note de M.le DASEN (doc DSDEN 73 - décembre 2017)

 

Le concours "autour d’un album en LVE" permet aux classes inscrites de s’engager dans une production originale en langue vivante étrangère. L’objectif est de lier les dimensions graphique et sonore (arts visuels, LVE et/ou TICE).

L’album retenu pour cette première édition est "Je veux mon chapeau" de Jon Klassen
(titre original : "I want my hat back")

 
 
 
 
 
 

Tous les documents proposés ici par le groupe départemental 73 ont été traduits et adaptés, avec l’aimable autorisation du groupe départemental de l’Hérault, pour permettre un travail dans les trois langues enseignées dans le département : l’allemand, l’anglais et l’italien.

 

 

Le concours "autour d’un album " en langue vivante étrangère est une idée originale du groupe départemental langues vivantes de l’Hérault (34) dans l’académie de Montpellier. Le concours est cité dans les ressources EDUSCOL.

Ce concours permet à des classes de découvrir un album en langue étrangère et de se lancer dans une réalisation collective inscrite dans la langue étudiée. La dimension sonore est une part essentielle de la production finale, une langue étant faite pour être parlée et pas seulement lue…

A la rentrée 2017, plusieurs autres départements français, dont la Savoie, se lancent dans l’aventure… A la demande du département de l’Hérault, le groupe départemental "Langues Vivantes Etrangères et Immersion" a conservé la formule "Concours", qui permet d’avoir une visibilité au niveau national.
En Savoie, des classes accueillent des élèves qui maitrisent ou apprennent la langue des signes ou le braille. La possibilité d’utiliser l’un ou l’autre doit permettre à tous les élèves de participer.

 

 

ACTION

DATE

REMARQUE

Animation pédagogique 

novembre 2017 à janvier 2018 (selon les circonscriptions)

non obligatoire
Pour permettre à ceux qui le souhaitent :
- de découvrir l’album et le matériel pédagogique mis à disposition dans les circonscriptions
- de connaitre des outils numériques permettant la création d’un livre sonore ou numérique

Inscription en ligne

entre le 11 décembre 2017 au 9 février 2018

informations sur la classe, choix de la langue, catégorie choisie...

Mise à jour en ligne de la fiche d'inscription

entre le 23 mars 2018 et le 6 avril 2018

titre et résumé de l’histoire à indiquer

Retour des productions

6 avril 2018

Avant les vacances de printemps

Jury

4 mai 2018

Jury départemental

Palmarès et exposition des productions

16 mai 2018

Durant la semaine des langues (salon des langues le 16 mai 2018 à Chambéry)

 

voir dans le module "concours album LVE" des applis Savoie

 

 

 

- quelques exemples de productions des écoles de l'Hérault, en 2015, sur l'album "I want my hat back".

 

les productions des écoles de Savoie, pour l'édition 2018

         

  

 

 

Personnes

Circonscription 

Chargée de mission LVE

ERUN

St Jean de Maurienne

Loredana RONQUETTE

Sylvain DEGRAND

Montmélian

Clélia TIVOLLIER

Stéphanie BAILLY

Chambéry I

Véronique NICOROSI

Alice LEONI

Chambéry IV

Véronique NICOROSI

Sylvie MELIN

Aix les Bains

Valérie CHOULET

Fabrice PACCARD

Moutiers

Sylvie PHILIPPE-JANON

Dominique MOUCHENÉ

Albertville

Laurence PORCHERON

Ludovic LEYNAUD

Pour toutes les circonscriptions
- Adeline PESIC, Conseillère pédagogique numérique pour emprunter les tablettes du département (2 flottes de 7 tablettes) , attribuées aux classes travaillant sur le concours à la période 3 (janvier-février 2018)

- Le Canopé de Chambéry
   - pour les questions numériques (aide technique, emprunt de tablettes) : Philippe CHAL
   - pour emprunter l’album en français au Canopé : Catherine ARNAUD
 

Matériel

Matériel disponible à l’emprunt dans les circonscriptions
   - tablettes : la flotte de tablettes de la DSDEN est dédiée au concours autour d’un album durant la période 3 (inscription nécessaire auprès des ERUN)
 

En ligne

vous pouvez écouter les fichiers audio en ligne ou les télécharger (clic droit sur le lecteur puis "enregistrer le fichier audio sous")

 

- texte complet

- texte simplifié
- chanson
/
/
- lecture du texte avec images
/
/

- jeu de dés
- jeu des sentiments
- kit d'activités

- exploitation pédagogique
      cycle 2
- exploitation pédagogique
      cycle 3
- tableau collectif jeu - cycle 2 - toutes langues
- tableau collectif jeu - cycle 3 - toutes langues

- prononciation de quelques mots (objets et couleurs)

- étiquettes mots et phrases

- pour aller plus loin : des pistes de lecture en réseau à partir de l’album (doc DSDEN 34)

 

• la DSDEN de l’Hérault, le groupe départemental ELV34 piloté par l’IEN LVE de l’Hérault et, en particulier, Anne IGUAL, CPD LVE de l’Hérault, pour son aide précieuse et indispensable au lancement de ce concours
• l'Atelier Canopé de la Savoie
• Jeanne WILMOT pour le graphisme
• l'enseignante en échange Christine ROGG et l’Association pour la Promotion de l’Italien (API) pour l’aide aux traductions
• la librairie ABRAKADABRA

 

 


haut de page