Bibliothèques virtuelles / Bibliotecas virtuales

vendredi 9 juin 2006
par  Thierry MULLER

GIF - 906 octets
De nombreuses bibliothèques virtuelles hispaniques sont consultables en ligne.Certaines d’entre elles, comme la "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes" proposent une quantité impressionante d’ouvrages des plus grands noms de la littérature espagnole et latinoaméricaine.Consultez les sans modération.

GIF - 83 octets
Con la Internet se está desarrollando una política muy interesante y prometedora de digitalización de las principales obras de la literatura hispánica.Estas obras son difundidas por Bibliotecas virtuales tales como "la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes".Podrás consultarlas e incluso descargarlas gratuitamente.


- Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

http://www.cervantesvirtual.com/index.jsp

GIF - 906 octets
Que dire de ce site, si ce n’est qu’il est le plus complet de tous ! C’est à un véritable travail de Titans auquel se livrent les concepteurs de ce monument aux littératures hispaniques.Mais, de plus en plus, la Biblioteca s’ouvre aux documents historiques.
La Biblioteca Virtual est au coeur d’un vaste projet, déjà en marche, qui consistera à mettre en communication toutes grandes Bibliothèques Nationales des pays latinoaméricains.De plus, vous y trouvez une quantité d’expositions virtuelles consacrées aux grands auteurs de la langue espagnole, des documents sonores et visuels, des archives, des facsimilés, des gravures.

GIF - 83 octets
Los amantes de la literatura hispánica tenemos nuestro templo con La Biblioteca Virtual Miguel Cervantes.Este sitio constituye una obra colosal. Allí se está llevando a cabo la digitalización de cuantas obras componen el riquísimo patrimonio literario hispánico.Pero la Biblioteca Virtual propone también magníficas exposiciones virtuales dedicadas a los grandes autores e incluso a los grandes personajes históricos de la Cultura Hispánica. ¡Qué lo disfrutéis !


- Centro Virtual Cervantes

http://cvc.cervantes.es/obref/clasicos/

GIF - 906 octets
Depuis sa fondation el Institut Virtual Cervantes (l’équivalent pour la langue espagnole du "Goethe Institut" germanique, s’est fixé comme objectif la diffusion d’oeuvres littéraires en espagnol.Vous trouverez donc, tout naturellement dans la section "Clásicos hispánicos", des oeuvres de la littérature classique en langue espagnole,commentées et annotées par de grands spécialistes.

GIF - 83 octets "Desde su fundación, el Instituto Cervantes tiene entre sus objetivos el de la difusión de las letras en español. Con este propósito, en la sección Clásicos hispánicos del Centro Virtual Cervantes se publican obras de la literatura clásica en lengua española, en ediciones críticas que ofrecen textos depurados y fiables, con indicación de otras fuentes, lecturas y variantes.

Estas ediciones, preparadas por acreditados especialistas, están también anotadas y prologadas con completas aproximaciones a las obras. Según el caso, los textos están acompañados de material gráfico para su mejor lectura y mayor disfrute."


- La Biblioteca Nacional de España (BNE)

http://www.bne.es/

GIF - 906 octets
L’équivalent de notre BNF à Paris.Il s’agit pour l’instant d’une Bibliothèque en pleine réforme.Vous pourrez y télécharger gratuitement, et sous divers formats, un grand nombre d’oeuvres de tout premier plan.

GIF - 83 octets
Como es de esperarse de una Biblioteca Nacional, dentro de algún tiempo todavía sin precisar, dispondremos de algo equivalente a la BNF francesa. Pero como bien lo dice el refrán "No se tomó Zamora en una hora".


- Association for classical theater, Inc

http://www.trinity.edu/org/comedia/indexsp.html

GIF - 906 octets
Vous trouverez sur le site de cette Université de l’Arizona, pratiquement tous les textes intégraux des Comedias espagnoles des XVI, XVII et XVIII° siècles.

GIF - 83 octets
Encontrarás en este sitio la mayor parte de las Comedias españolas.Sitio muy completo.


- Gallica : la Bibliothèque numérique

Gallica la Bibliothèque numérique

GIF - 906 octets
La Très Grande Bibliothèque de France, propose en ligne, outre les ouvrages français, un nombre non négligeable d’oeuvres espagnoles ou inspirées par l’Espagne et l’Amérique Latine.Vous pourrez les télécharger aux formats PDF et TIFF.

GIF - 83 octets
Gran biblioteca de los textos de escritores franceses elaborado por la Biblioteca Nacional de Francia.Propone, también, numerosas obras que tratan de España o se inspiran en ella.


- La Parodia teatral en España

http://www.cervantesvirtual.com/portal/parodia/alfabetica.shtml

GIF - 906 octets
Ce site propose des textes parodiques tout à fait intéressants.Ils font partie de la grande tradition de la parodie théâtrale en Espa