Cultures précolombiennes / Culturas precolombinas

dimanche 18 juin 2006
par  Thierry MULLER

GIF - 906 octets
Nous espérons vous donner le goût pour ces Cultures du Pérou précolombien.Les sites ne manquaient pas sur le sujet, mais nous n’avons retenu que ceux qui présentaient de réelles qualités pédagogiques.

GIF - 83 octets
Abundan los sitios que tratan de las Culturas precolombinas, pero hemos decidido presentarte los que destacaban por sus calidades pedagógicas.


POUR UNE BONNE APPROCHE GLOBALE DE CES CULTURES / PARA QUE TE FAMILIARICES CON AQUELLAS CULTURAS

- Perú prehispánico

http://www.educared.edu.pe/estudiantes/historia1/index.htm

JPEG - 64.3 ko

GIF - 906 octets
Avant que de commencer notre voyage à travers le Pérou et ses incroyables Cultures, nous vous conseillons vivement de consulter ce site, qui a le mérite d’être, non seulement beau, mais aussi d’offrir un tour d’horizon commenté de ces dernières.

GIF - 83 octets
Antes de comenzar nuestro viaje hacia las increíbles Culturas precolombinas del Perú, te aconsejaría consultar urgentemente este sitio que te ofrece un panorama general muy completo de la historia antigua de los pueblos y las civilizaciones o culturas que ocuparon el territorio nacional.

Otro sitio de vulgarisation - Otro sitio de vulgarización

- Culturas pre-incas

JPEG - 45.8 ko

http://www.peru.com/preincas/index.html

GIF - 906 octets
Intéssant pour débuter en la matière. Seul bémol : les bandeaux publicitaires !

GIF - 83 octets Tiene cosas buenas para introducirnos en el mundo preincáico. Lo único que no nos gusta, son los anuncios publicitarios.


ET MAINTENANT...LA PERLE PRECIEUSE ! Y AHORA...¡LO MEJOR DE LO MEJOR !

- EL PRIMER NVEVA CORÓNICA I BVEN GOBIERNO CONPVESTO POR DON PHELIPE GVAMAN POMA DE AIALA, S[EÑ]OR I PRÍ[N]CIPE

SV S[AN]TIDAD / S[acra] C[atólica] R[eal] M[agestad] / F. G. P. D. AIALA, préncipe / EL REINO DE LAS INDIAS / quinientas y nobe[n]ta y [siete] oxas - 597 foja / ciento y quare[nt]a y ssays pliegos -

http://www.kb.dk/elib/mss/poma/

JPEG - 66.9 ko

GIF - 906 octets
Le livre que tout professeur d’espagnol devrait avoir lu et qui nous avions trouvé après plus de 15 ans d’effort en édition fac-similée auprès de l’Institut d’ethnologie ( seconde réimpression - Musée de l’Homme - 1989. ISBN 2-85265-013-4)

a été publié sur Internet par la Bibliothèque Royale du Danemark.Alleluia !

Intérêt de ce livre (en très court) :

Il s’agir de la première oeuvre écrite par un métisse, fils d’un capitaine espagnol et d’une ñusta, c’est à dire une authentique princesse inca.
L’auteur a écrit ce livre pour deux raisons principales.La première pour expliquer à ses frères la religion chrétienne pour les inciter à se convertir à la vraie foi.
La deuxième raison est de montrer aux espagnols l’excellence de la culture inca.Il cherche à leur expliquer l’histoire de son peuple et de ses gouvernants et les rélisations architecturales faites sous le règne des grands empereurs. Dans ce livre on explique les saisons et les labeurs qui y sont rattachés.Au passage, l’auteur réalise une transposition du calendrier inca pour que les indiens, lentement mais sûrement, utilise le calendrier chrétien.Mais ce livre est aussi une sorte d’oeuvre bilingue car chaque mot quetchua reçoit une explication en espagnol.

A savourer lentement !

GIF - 83 octets
Facsímil del manuscrito autógrafo "Nueva Corónica y buen Gobierno" de Felipe Guaman Poma de Ayalá, transcripción anotada, documentos y otros recursos digitales.
Uno de los libros fundamentales para la buena comprensión del Imperio Inca es consultable en este sitio mencionado más arriba.

El autor, que es mestizo de padre español y de madre inca (una auténtica princesa), intenta explicar a los españoles las excelencias de la cultura incaica.Les pinta el retrato de esta sociedad, sus realizaciones arquitectónicas, sus costumbres.El autor comenta el nacimiento de los Incas, habla de sus emperadores y de sus mujeres.Pero por otra parte, intenta convertir a la fe cristiana a sus hermanos.
Para ello, empieza por explicarles la Biblia y establece el primer calendario mixto, en el que da las correspondencias entre el calendario inca y el cristiano.

Pero ahora, amigo sibarita, te dejo el gozo supremo de paladear cada palabra y cada ilustración facsimilada tú solo.


ETUDE INDIVIDUALISEE DES GRANDES CULTURES PRECOLOMBIENNES / ESTUDIO INDIVIDUALIZADO DE LAS GRANDES CULTURAS PRECOLOMBINAS

- El Señor de Sipán - Civilización Mochica

http://sipan.perucultural.org.pe/

JPEG - 42.2 ko

GIF - 906 octets
Voici l’un des sites de Perucultural.org.Il nous présente une des plus grandes découvertes archéologiques de ce pays qui n’arrête pas de nous surprendre.Vous pourrez pénétrer virtuellement dans la tombe de ce grand seigneur, mort voici près de 1700 ans.Vous assisterez à ses funérailles. Mais vous visiterez, aussi, tout le site au moyen d’images 3D, de films téléchargeables, de commentaires audio et de photos d’objets trouvés sur les lieux.

GIF - 83 octets
La magia del internet nos permite hoy ser testigos presenciales de una de las ceremonias más importantes de la Historia del Perú : los funerales del Señor de Sipán, acontecimiento que tuvo lugar hace aproximadamente 1700 años, en un grandioso santuario y centro de poder Mochica.
Se trata de uno de los sitios más bonitos de Perúcultural.org. Podrás
ingresar al interior de los recintos para encontrar al Señor de Sipán.También encontrarás un registro minucioso del proceso de descubrimiento en el complejo arqueológico de Sipán y podrás ser testigo de los precisos momentos en que los tesoros de las tumbas fueron develados.
Por fin verás la arquitectura Moche en sus contextos locales y regionales a través de láminas con proyección tridimensional y textos explicativos.

¡Una maravilla !


- Los Mochicas

http://losmochicas.perucultural.org.pe/

JPEG - 18.7 ko

GIF - 906 octets
Sur ce site vous pourrez télécharger au format .pdf, les travaux du regretté Professeur Rafael Larco Hoyle.
Les textes sont en espagnol, mais c’est, encore une fois, l’occasion d’améliorer votre niveau de langue.De nombreuses photos accompagnent ces deux tomes.

Nous vous recommandons de visiter son musée et son catalogue en ligne 44103 pièces cataloguées !

- Autre site fort intéressant et complet, pour ne pas dire incontournable, sur la présence des Mochicas :

Huaca de la Luna-Huacas del Valle de Moche

- Galerie de photographies Huaca de la Luna

GIF - 83 octets
En este sitio podrás descargar los trabajos (2 tomos) del Profesor peruano Rafael Larco Hoyle en formato .pdf.
Una obra valiosa que te permitirá conocer a fondo una de las culturas más fascinante de toda América Latina.

Enlace para visitar el Museo Larco de Lima y su catálogo ¡44103 piezas catalogadas !

- Otro sitio de consulta imprescindible sobre el tema de los Mochicas
Huaca de la Luna-Huacas del Valle de Moche

PNG - 100.6 ko

- Galería de fotos Huaca de la Luna


- Chavín

http://chavin.perucultural.org.pe/

PNG - 177.6 ko

GIF - 906 octets
Cette culture (1500 - 500 avant J.C) est à la base des autres cultures de ce que l’on appelle la Période Préclassique. Elle est, aussi, le premier Horizon Culturel des Andes Centrales et représente la première tentative d’unification signalée dans le Pérou précolombien.

GIF - 83 octets
Esta cultura (1500 - 500 avant J.C) es, por asi decirlo, la madre de las Culturas llamadas del período Preclásico.
También representa el primer Horizonte Cultural en los Andes Centrales.


- Machu Picchu

http://www.machupicchu.perucultural.org.pe/

JPEG - 35.4 ko

GIF - 906 octets
Que dire sur Machu Picchu ?! Tout a été dit, ou presque, sur le sujet.Tout ? Nous n’en sommes plus très sûrs après avoir visité ce superbe site.

GIF - 83 octets

"Después de casi un siglo de su descubrimiento arqueológico, gracias a estudios recientes de los archivos documentales del siglo XVI, existen buenos argumentos para suponer que la ciudadela de Machu Picchu fue -como las pirámides de los faraones de Egipto o la tumba del emperador Chin Shi Huan de China- el lujoso y bien cuidado mausoleo del inca Pachakuteq, el fundador y primer emperador del Tawantinsuyu."


- Los Incas - Perucultural

http://incas.perucultural.org.pe/

GIF - 906 octets
Vous trouverez, ici, des quantités de renseignement sur cette grande mais fragile Civilisation.Merci aux concepteurs de ce site Perucultural de nous faire rêver, tout en nous apportant une somme de connaissances incroyable. Les textes ont été écrits par un grand nom de l’archéologie péruvienne : La docteure María Rostworowski.

GIF - 83 octets "Página sobre los incas con textos preparados por la Dra. María Rostworowski. Completa con animaciones, videos, mapas, galería de imágenes, bibliografía, entre otros."

¡Otra realización maravillosa de Perucultural.org !


- Ciudad Inca del Cusco - Perucultural

http://ciudadinca.perucultural.org.pe/

JPEG - 259.9 ko

GIF - 906 octets
D’après certaines légendes, qui diffèrent sensiblement d’une version à l’autre, un frère et une soeur, enfants du Dieu soleil, seraient apparus mystérieusement sur les bords du Lac Titicaca.Leur père, leur aurait confié un bâton en or, en leur disant de marcher vers le nord.Là où le bâton s’enfoncerait dans la terre, il leur faudrait construire la ville sacrée.C’est l’histoire de cette ville, appelée, El Cusco (’nombril du monde’ en quetchua) que les auteurs de cet autre site exceptionnel vous invitent à connaître.

GIF - 83 octets
Según ciertas leyendas, dos hermanos -un hombre y una mujer- habrían aparecidos misteriosamente, a orillas del Titicaca, para cumplir con una misión que les habría confiado su padre, el Dios del Sol : Allí mismo, donde se clavaría la vara de oro que les habría entregado éste, tendrían que levantar la ciudad sagrada llamada el Cusco (o sea ’el ombligo del mundo en lengua quechua).

¡No te pierdas este sitio !


- Pachacamac - Sitio web del Museo de Sitio de Pachacamac

http://pachacamac.perucultural.org.pe/

GIF - 906 octets
Pachacamac était avant tout l’un des dieux les plus importants du panthéon précolombien de la côte péruvienne.C’est pour cette raison qu’on lui avait construit une ville de toute beauté, ville qui, lentement, renaît pour notre plus grand plaisir.

GIF - 83 octets
Pachamac era uno de los dioses más importantes del panteón precolombino del Perú costeño.Sus adoradores le habían construido una ciudad hermosa que, lentamente, vuelve a salir de la nada.

¡Acompáñanos !


- Huaca Malena - Proyecto arqueológico

http://huacamalena.perucultural.org.pe/index.htm

GIF - 906 octets
Ce site, bien que relativement frustrant de par sa présentation, offre, cependant une première approche de la Culture Wari qui a produit de superbes textiles.Vous trouverez un document téléchargeable, qui vous présentera les fouilles réalisées par les Professeurs Rommel Angeles Falcon et Denise Pozzi-Escot B.
Fouilles arquéologiques


- Et pour finir (last but not least) / Y para terminar

GIF - 906 octets
Pour les élèves qui désirent télécharger des modules flashs, très bien faites et concises, sur l’archéologie des civilisations précolombiennes, voici une page indispensable.

http://www.tiwanakuarcheo.net/7_flash/flashres.html

GIF - 83 octets
Para todos aquellos que quieren descargar módulos flashs, muy bien hechos y concisos, sobre el tema de la arqueología de las civilizaciones precolombinas, consulten el enlace siguiente :

http://www.tiwanakuarcheo.net/7_flash/flashres.html


Nous établirons, un peu plus tard, des liens vers d’autres domaines qui touchent les cultures précolombiennes : musique, religions, légendes etc.


Navigation

Articles de la rubrique

  • Cultures précolombiennes / Culturas precolombinas

Sites favoris


20 sites référencés dans ce secteur