La Chanson du Cid / El Cantar de Mío Cid

dimanche 18 juin 2006
par  Thierry MULLER

GIF - 906 octets
Il s’agit de l’unique texte épique castillan conservé dans sa quasi totalité.Trois pages situées au début du manuscrit manquent.Il parle des exploits de Rodrigo Díaz de Vivar, plus communément appelé par les français"Le Cid"et par les espagnols "El Cid" ou "Cid Campeador". Pour les espagnols, il représente, par antonomase, le héros épique, voire le héros national tout court.

GIF - 83 octets
Se trata del único texto de la épica castellana, conservado casí integro, en efecto, sólo le faltan tres folios. Para el pueblo español, representa por antonomasia el modelo del héroe nacional.


- Cantar de Mío Cid

http://www.cervantesvirtual.com/bib_obra/Cid/index.shtml

Consultation du fac-similé : el Manuscrito de Per Abbat

GIF - 906 octets
Commençons par le meilleur site sur le sujet.

La Biblioteca de Obra se donne comme objectif, de réunir tous les textes, critiques et commentaires des grandes autorités en la matière.L’utilisateur aura ainsi, à portée de main, tous les outils pour connaître cette oeuvre immortelle.Il trouvera en particulier le Manuscrit original, mais aussi, les éditions les plus modernes de ce texte.

GIF - 83 octets

Dicen los autores del sitio que :

"...Esta nueva Biblioteca de Obra se plantea el objetivo principal de reunir todas aquellas voces autorizadas cuyos trabajos versen sobre el gran poema cidiano, así como ofrecer al usuario los materiales básicos para el conocimiento del Cantar, desde el manuscrito original de Per Abbat hasta las ediciones más modernas del texto... La estructura de esta Biblioteca de Obra Cantar de Mio Cid responde al esquema planteado en otras páginas temáticas de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Así, se ofrece un apartado dedicado a la Obra propiamente dicha, donde se presentan ediciones facsímiles, paleográficas y transcripciones de diferentes editores prestigiosos. En la sección de Estudios se incluyen diversos trabajos sobre la épica y el Cantar, mientras que en Imágenes el usuario encontrará instantáneas tanto de monumentos y edificios relacionados con el Cid como ilustraciones referentes al manuscrito."


Navigation

Articles de la rubrique

  • La Chanson du Cid / El Cantar de Mío Cid

Sites favoris


20 sites référencés dans ce secteur