Bases de Windows :
Glossaire


Si vous ne trouvez pas le mot que vous cherchez, utilisez la fonction Recherche de votre navigateur, peut-être que le mot recherché est utilisé dans une définition.
n° ou symbole

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


n° ou symbole

8.3 (nom de fichier)
Un fichier ou un dossier nomm&eacoupere; dans le style MS-DOS c'est à dire 8 caractères, un point et 3 autre caractères.

A

actualiser (rafraîchir)
forcer l'ordinateur a afficher l'information la plus récente.
affichage
organisation des icônes dans le Poste de travail ou la fenêtre de l'Explorateu
Affichage : Grandes icônes
organisation d'icônes dans le Poste de travail ou une fenêtre de l'Explorateur qui utilise de grandes icônes. L'ordre est alphabétique de la gauche vers la droite.
Afichage : Liste
organisation d'icônes dans le Poste de travail ou une fenêtre de l'Explorateur qui utilise de petites icônes et l'ordre alphabétique du haut vers le bas.
Affichage : Petites icônes
organisation d'icônes dans le Poste de travail ou une fenêtre de l'Explorateur qui utilise de petites icônes. L'ordre est alphabétique de la gauche vers la droite.
agrandir
l'affichage de la fenêtre occupe tout l'espace du bureau
Aide
Un fichier qui contient des explications et des astuces sur le système ou l'application

annuler
renverser une action. Annuler appliqué à une saisie de exte, efface la saisie. Annuler appliqué à la supppression d'un dossier, restaure le dossier.
Annuler (bouton)
dans une boîte de dialogue, ce bouton ferme la boîte sans appliquer de modification
annuler supprimer
annule la suppression, remet en l'élément en l'état où il était juste avant la suppression.

Aperçu avant impression
affichage du document tel qu'il apparaîtra à l'impression
application
Un programme, un logiciel.
Appliquer (bouton)
Dans une boîte de dialogue, cette commandee permet d'appliquer des modifications sans fermer la boîte de dialogue.
arrêter (éteindre)
fermer les programmes actifs et éteindre l'ordinateu
 

B

backup
action de sauvegarder des fichiers sur un autre support.
barre de défilement (barre d'ascenseur)
utilisée pour afficher une autre partie du document quand celui-ci dépasse la taille de la fenêtre
Barre de lancement rapide
Une zone de la barre des tâches qui contient les raccourcis vers des programmes fréquemment utilisés
Barre des tâches
Au bord de l'écran de Windows, elle contient le bouton Démarrer, des icônes pour lancer des applications, la barre de lancement rapide, et la zone des tâches de fon
boîte de défilement (boîte d'asecenseur)
boîte sur la barre de défilement que l'on peut faire glisser pour déplacer le document dans la fenêtre
boîte de dialogue
Une fenêtre contenant des boutons de commande et des zones de saisie comme des cases à cocher ou des boutons radio
boîte de texte
dans uune boîte de dialogue, entrée dans laquelle on doit saisir du texte

boot
initialiser l'ordinateur.
bootable (disquette)
une disquette qui contient tous les fichiers nécessaires au démarrage de l'ordinateur. Elle permet de faire démarrer l'ordinateur quand certains problèmes sur le disque dur empêchent un démarrage normal.
bouton d'aide d'une boîte de dialogue
Le bouton Dialog aide button dans la barre de titre d'une boîte de dialogue qui vous permet de connaître l'utilité des différentes parties d'une boîte de dialogue.

branche
une partie de l'arborecence d'un dossier qui contient d'autres dossiers ou fichiers.
bulle
explication ou autre information qui apparaît quand le pointeur survole un objet
bureau
la zone de l'écran située au-dessus de la barre des tâches

C

case à cocher
dans une boîte de dialogue, une case Checkbox qui n'accepte que 2 possibilités cochée ou non cochée.
chemin
liste des niveaux enchâssés qui mène du lecteur au fichier, comme C:\Program Fichiers\Office\winword.exe
clic
action de presser un bouton de la souris (en général le gauche) puis à le relâcher.
clic droit
presser et relâcher le bouton droit de la souri
clic gauche
Presser puis relâcher le bouyton gauche de la souris
coller
prendre un élément précédemment copié dans le presse-papier de Windows et le placer dans un document, ou de la même manière placer tout un fichier dans un autre emplacement.
commande (bouton)
dans une boîte de dialogue, un bouton Cancel button qui permet l'exécution d'une command

commande indisponible
commande qui ne peut actuellement être utilisée
Copie de Disquette
commande qui permet de copier une disquette vers une autre disquette.
copier
permet de copier un élément sélectionné vers le presse-papier de Windows pour l'utiliser ailleurs sans qu'il ne soit déplacé de son dossier d'origine.
couleur (nombre)
nombre de couleurs que le moniteur peut afficher. Cela peut aussi dépendre de la carte graphique utilisée. Les valeurs en sont 256 couleurs, 64 000 (ou couleur 16 bits, 16 millions (couleur 24 bits) 4 milliards de couleurs (couleurs vraies ou 32 bits)

 

couper
déplace l'élément sélectionné du documetn vers le presse-papier de Windows et peut-être collé dans n'importe quel autre document.

curseur
un symbole (habituellement un trait vertical) qui indique où vont apparaître les caractères saisis au clavier.

D

deplacement
change l'emplacement d'un dossier dans la hiérarchie ou sur l'écran

Détails (affichage)
montre les proriétés d'un fichier : Nom, Taille, Type, Date de modification
développer
montrer les dossiers contenu dans d'autres dossiers dans l'arborecence.
disquette système
disquette qui peut être utilisée pour faire démarrer un ordinateur
dossier
un groupe de fichiers

dossier (arborescence)
un dessin qui permet de visualiser la hiérarchie (arborescence) des lecteurs et des dossiers sur uun ordinateur.

double-clic
Cliquer rapidement deux fois
drop liste
Une boîte de dialogue qui cache différentes options qui n'apparaisssent que si l'on clique sur la flèche.

E

écran de veille
une séquence d'images quui apparaît quand l'ordinateur n'est pas utilisé pendant un certain laps de temps que vous avez paramétré. Son but est d'éviter que d'anciens moniteurs ne soient endommagés
éditer
ouvrir un docuiment pour y faire des modifications.
éditeur de texte
application rudimentaire pour écrire uniquement du texte.

éjecter
sortir une disquette ou tout autre support du lecteur.
enchâssé
l'un dans l'autre
Enregistrer (sauvegarder)
enregistrer le fichier dans son état actuel pour que les modifications ne soient pas perdues.

Enregistrer sous (sauvegarder sous)
commande qui affiche une boîte de dialogue autorisant l'enregistrement d'un document sous un nouveau nom ou dans un emplacement différent.

extension
la partie du nom d'un fichier qui suit le point. nom de fichier.extension La plupart des extensions n'ont que 3 caractères.

F

fenêtre
zone rectangulaire sur le bureau, avec une bordure et une barre de titre. Elle peut aussi avoir une barre de menu, une barre d'outils et une barre d'état
fenêtre active
La fenêtre qui reçoit les commandes
fenêtre inactive
Une fenêtre ouverte mais qui n'est pas destinataire des commandes
Fermer (bouton)
petit bouton de la barre de titre d'une fenêtre, qui permet de la fermer.
fichier
c'est une des bases du vocabulaire, un fichier est un élément qui peut être stocké ou exécuté ou ouvert par un programme.

fichier (nom de)
la première partie du nom d'un fichier placée à gauche du point. nomdefichier.extension Sous Windows 95/98 cette prmière partie peut être très longue et contenir des espaces.
fichier (nom long)
un nom de fichier qui a plus de caractères que 8.3.

fichier (type)
l'extension d'un fichier indique indique le type du fichier - document Word, image Paint, exécutable qui peut lancer un programme.
format MS-DOS
une autre façon de parler des noms de fichiers de la forme 8.3

formatage
préparer un support pour y stocker des données.Selon l'option choisie, le formatage permet 3 actions : effacer tout ce que contient le support, définit la façon dont seront stockées les données et vérifier la surface pour prévenir les défauts physiques ou magnétiques.

formatage (complet)
le formatage complet accomplit les 3 actions : effacer, définir et vérifier.
formatage rapide
formatage sans vérification de possibles erreurs physiques ou magnétiques.

G

Gestionnaire des tâches
boîte de dialogue qui affiche tous les programmes actifs de l'ordinateur. A partir de cette boîte de dialogue, on peut fermer chaque programme ou réinitialiser l'ordinateur.
glisser
Déplacer la souris en tenant un bouton appuyé
glisser (droit)
clic droit puis glisser tout en maintenant le bouton droit de la souris appuyé.

H

 

I

icône
Un petit graphisme qui représente un programme, une action ou un document.
Imprimer
transposer le contenu d'un fichier sur papier via l'imprimante, un boîte de dialogue propose plusieurs options, nombre de feuilles, couleur, qualité, quelle imprimante utiliser....
Index (onglet)
Dans une fenêtre d'Aide, l'onglet Index affiche une liste alphabétique de mots-clés et de phrases.
interface utilisateur
façon dont un utilisateur interagit avec un logiciel. Une interface graphique utilise des boutons et des fenêtres. Une interface texte nécessite la frappe de commandes.

L

list (boîte)
Dans une boîte de dialogue, un emplacement qui vous offre sous forme de liste, tous les choix possibles.
liste (défilement)
dans une boîte de dialogue, entrée présentée sous forme de liste que l'on peut faire défiler

M

marquage
une marque en pointillés entourant un ou plusieurs objets. Dans certains programmes, ce marquage est clignotant..

marque de sélection
plusieurs éléments se retrouvent sélectionnés et entourés d'un marquage lorsque'on glisse le pointeur vers eux.

menu
liste de commandes disponibles
Menu démarrer
bouton de la barre des tâches qui affiche une liste de commandes ou d'autres menu
menu flottant
menu qui apparaît lors d'un clic droit sur un objet
Mise en page
boîte de dialogue qui vous permet de gérer les marges, l'orientation de la page...
motif
Un motif qui peut être répété sur le bureau pour le décore

 

N

naviguer
développer ou réduire des branches d'une arborescence pour trouver un dossier ou un fichier précis.

O

OK (bouton)
Dans une boîte de dialogue, un bouton qui, une fois cliqué, signifie l'acceptation des modifications et la fermeture de la boîte de dialogue.
onglet
section d'une fenêtre qui fonctionne comme les onglets d'un classeur. Un clic sur l'onglet affiche la partie d'une boîte de dialogue au premier plan
Options
choix, paramètres que vous pouvez modifier
 
organisation
façon dont les icônes sont affichées sur le bureau
outil
bouton dans un programme comme Paint qui change le comportement du pointeur. Par exemple, dans l'outil texte de Paint modifie le pointeur pour tracer une zone où sera saisi du texte
ouvrir
démarrer un programme, lancer une application, afficheer un document dans la fenêtre d'une application.

P

panneau
partie d'une fenêtre lorsqu'elle est divisée.
papier peint
image utilisée pour décorer le burea
périphérique de pointage
un périphérique qui contrôle le pointeur comme une souris, une tablette graphique...
personnaliser
changer les paramètres du bureau, d'une application. Les paramètres de départ étant appelés paramètres par défaut.
"plantage"'
quand l'ordinateur ne répond plus, cela peut-être dû à un problème matériel ou logiciel..
poignée
une petite marque (habituellement un carré) sur le bord ou dans le coin qui permet de redimensiooner un objet en glissant ces carrés.

pointeur
symbolise l'emplacement qui recevra vos clics de souris

Propriétés
dans un menu, cette commande affiche les caractéristiques d'un objet, vous pouvez en modifier certaines.
protégé en écriture
empêché l'écriture sur un support de données (disquette...).

Q

R

raccourci
une icône qui exécute une application ou permet l'ouverture d'un document
radio (bouton)
dans une boîte de dialogue, une entrée Radio button qui ne peut prendre que deux valeurs, sélectionnée ou non. Dans un groupe de boutons radio, seul un bouton peut être sélectionné
Recherche (onglet)
Dans un fichier d'aide, cet onglet vous permet d'effectuer une recherche sur les mots ou expression utilisés par l'aide
redimensionner
changer la taille d'une fenêtre
redimensionnement diagonal
le fait de glisser quand le pointeur a cette forme, Diagonal redimensionner left ou celle-ci Diagonal redimensionner right, redimensionne la fenêtre dans les deux directions en même temps
redimensionnement (horizontal)
La forme Horizontal redimensionner shape que prend le pointeur pendant un glisser permet de modifier horizontalement la taille d'une fenêtre
redimensionnement vertical
la forme Vertical redimensionner que prend le pointeur permet de changer vericalement la taille de la fenêtre
réduire (arborescence)
cacher le développement d'une branche dans l'arborescence d'un dossier.
réduire (fenêtre)
réduire une fenêtre à l'état d'icône dans la barre des tâches ou au bas d'une fenêtre d'application
réglette
dans une boîte de dialogue, une entrée dont la valaur change selon la direction dans laquelle on fait glisser une petite réglett
réorganisation automatique
les icônes sont aumatiquement affichées en lignes et colonnes. Ce qui est différent du tri qui affichent les icônes selon l'une des propriétés taile ou date de modification par exemple.
retour (touche)
la touche retour (flèche vers la gauche) du clavier permet d'effacer le caractère situé à gauche du curseur.

renommer
changer le nom d'un fichier ou d'un dossier

résolution
nombre de pixels qu'un moniteur peut afficher (largeur x hauteur). Les valeurs habituelles sont 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768. Plus le nombre est grand, plus les détails sont fins.
restaurer
redonner à une fenêtre sa taille précedente
rubrique
dans une fenêtre d'Aide, catégorie de documents d'aide

S

sélectionner
cliquer sur un objet ou un choix dans une boîte de dialogue.
Sommaire (onglet)
dans une boîte de dialogue, l'onglet qui affiche la liste des rubrique
souris
périphérique de pointage qui contrôle l'action du pointeur à l'écran
sous-dossier
dossier contenu dans un autre dossier
supprimer
comme son nom l'indique... action d'envoyer un fichier dans la corbeille ou de l'effacer définitivement du support.
survol
quand on laisse le pointeur un instant au-dessus d'un objet

T

tri
organiser des éléments en fonction de leurs propriétés (nom, date de modification...)

U

V

W

Z

Zoom avant
afficher en grand un document. Vous voyez une partie moindre du document mais ce que vous voyez est agrandi.

Zoom arrière
afficher en petit un document. Vous voyez une grande partie du document mais ce que vous voyez est de petite taille.


Dernière mise à jour: 17/02/00
© 1997-2000 Jan Smith Version américaine
Adaptation française par: Rachid Lahbari