lavare

Pourquoi “L’Avare” pour le théâtre du lycée HEV

La semaine dernière, les 25, 26, 27 mars 2009, le club de théâtre du lycée HEV a présenté une pièce de théâtre de Molière, “L’Avare”. La pièce de théâtre a été choisie et réalisée par Mehmet Aksoy, par les professeurs de la section de langue et la littérature turque, conjointement avec Efe Koç, élève en terminale qu’on voit ici au milieu de tous ses comédiens.

Dramaturge courageux

“La raison pour laquelle on a choisi cette pièce est que Molière critique la société d’une façon comique et il est l’un des meilleurs et le plus courageux des dramaturges de notre monde. Le théâtre est comme les autres disciplines artistiques. Il est universel. Nous avons voulu apporter des éléments universels à cette scène, pour y représenter les impressions différentes de deux cultures - française et turque - sur des événements similaires” explique Mehmet Aksoy, chef du département.

D’une société à l’autre

Il nous a également exprimé ses sentiments, en poursuivant: “ Pour moi, cette pièce de théâtre a une importance particulière parce que quand j’étais moi-même au lycée, j’ai joué dans le rôle de Valère. Je peux bien dire que pour moi, personellement, il s’agit d’un peu de nostalgie. Une autre raison pour laquelle on a choisi cette pièce, c’est qu’elle est tellement universelle. Elle se concentre sur les principaux problèmes de l’humanité tels que l’avarice, l’amour et le penchant inépuisable de l’homme pour l’argent et surtout cet or qui brille autant de son éclat jaune et métallique. Ces thèmes sont tellement universels, communs aux Français et aux Turcs, que par conséqent, l’humour de cette pièce ne change en rien dans son transfert géographique et linguistique, d’une société à l’autre. C’est pourquoi on l’a choisie. Cette pièce a un caractère drôle, et tous les spectateurs remarqueront au cours du jeu, qu’ils rient et ensemble, et à eux-mêmes. “ a renchéri Mehmet Aksoy, tout en exprimant ses propres sentiments sur la question de l’actualité de Molière.

Oubli de l’identité nationale

Les acteurs et les actrices avaient été choisis par des auditions. Tous étaient très professionels et leurs interprétations étaient extraordinaires. “Avant tout, ils avaient bien compris Molière et ce,a. tout en oubliant le fait que les personnages sont français. Dans une France royale du 17e siècle qui nous semble maintenant tellement lointaine”. Molière alla turca?

“Ils ont interprété leurs rôles comme s’ils étaient des personnages issus de leur propre culture” a déclaré Mehmet Aksoy, en nous expliquant pourquoi , selon lui, cette mise en scène a eu autant de succès auprès des spectateurs.

Mais tout ça, pourquoi enfin?

Il est extrêmement important dans les mises en scène d’une pièce de thèâtre de mettre decôté les différences culturelles et de tenter de pénétrer jusqu’au coeur des personnages du jeu et du sens qu’a voulu leur donner l’artiste qui les a mis en scène et nous les a ravivés ainsi. Voilà pourquoi on a choisi L’Avare.

Qui serait à applaudir?
La pièce a eu un succès inespéré, tout à fait incroyable. Tout ceux qui y assistaient, de l’âge de 7 ans jusqu’à 70 l’ont beaucoup appreciée. Les applaudissements vont aux acteurs et actrices qui ont dépassé leurs différences culturelles et ont joué sans hésitation avec engagement et enthousiasme et surtout à cet homme universel tout à fait remarquable, qu’était Molière. Et pourtant ......“ J’aurais bien aimé que les étudiants de Grenoble, nos amis français aient pu voir ce spectacle ensemble avec nous. Pour rire ensemble avec nous. Nous leur envoyons ainsi un petit souvenir et toutes nos salutations amicales” a achevé Mehmet Aksoy.

par Esra, 17 ans, et lycéenne en première