Ce mercredi, treize novembre, deux mille huit

Bonjour mon cher journal,
Aujourd'hui je veux te parler du projet Comenius: Regards Croisés
Nous avons commencé un projet qui s'appelle Comenius en octobre deux mille sept. Jusqu'à maintenant nous avait fait beaucoup de travail. Nous sommes allés à Grenoble, à un lycée qui s'appelle Externat Notre Dame. Nous sommes partenaires de cette école.
Il y a trois projets différents. J'ai travaillé sur le projet d'arts plastiques. Nous avons fait beaucoup de travail.
Premièrement, nous avons essayé de trouver un thème commun pour notre projet, qui est : Regards Croisés…
L'interaction des cultures turque et française aident beaucoup les étudiants à trouver des idées artistiques.
Alors, nous avons parlé de ces idées avec Mme Senem, qui est notre professeur d'arts plastiques et nous avons trouvé quelques projets qui sont fondées sur la description de notre culture turque. Nous les avons choisis parce que nous avons pensé que les étudiants français ne comprendraient pas vraiment notre culture turque. Ils nous ont envoyé quelques œuvres d'art où ils ont essayé de dépeindre des aspects de la culture turque, mais ut en utilisant des images comme celle du "dromadaire " pour la transportation. Il y en a peu en Turquie!
Pour décrire la Turquie, nous avons fait un projet qui s'appelle "les vêtements en Anatolie pendant l'histoire". Nous avons fait six projets supplémentaires, qui sont en commun avec l'Externat Notre Dame.
Il y a quelques jours, les Grenoblois sont venus à Istanbul. Nous avons partagé beaucoup de temps ensemble. C'était bien. Nous avons partagé notre culture aussi.
Le projet Comenius est très important pour moi, parce que nous avons appris beaucoup sur nos cultures de façon correcte. Nous avons partagé beaucoup. Maintenant je pense que j'ai gagné beaucoup de ce projet.
Merci à l'Union Européenne, à M. Israël et à Mme. Pouchol pour le projet Comenius.

Au revoir mon petit journal A demain… ( :
Gizem