Suggestions de pistes de travail

-musique : attrait des turqueries avec Mozart, Offenbach, Trebizonde, Semiramide, …

- littérature : Voltaire, Molière (BG)Loti, 'De la part de la princesse morte' K Mourad, ' Istanbul O Pamuk',' Tales of the Expat Harem' J Gökmen , 'le batard d'Istanbul'E.Shafak .

- poésie : Chenier, Baudelaire, G de Nerval

- peinture : Ingres, Matisse…

- architecture et ameublement : la Casamaures à Grenoble

-journalisme : l'Europe des 27

7 aspect historique et géopolitique : histoires croisées des deux pays et situation géographique ;apport entre France et Turquie. Les religions .

Suggestions de réalisations (possibles dans le cadre des TPE également):

Arts Plastiques:

Faire des plans d' architecture
Faire une fresque avec apports croisés ou décrivant l'histoire
photos montages, posters

Recherche sur la langue :
- faire un dictionnaire sur :
- les locutions figées (ex : une tête de turc, fort comme un turc, cabinet a la turque, café turc)
- les emprunts :loukoum, harem , bazaar,mosquée, babouche

-Poème illustré
-Articles de journal écrits en tandem

-Ecrire une nouvelle (en commun?)

-Fichiers sons.

-video montage

culture:
relever les faits culturels connus par le tourisme et demander des informations aux élèves turcs :
derviche tourneur, miniatures, Topkapi, Bosquee Bleue, st Sophie, le siège de Constantinople, Istanboul-Constantinople :pourquoi deux noms pour la même ville, Soliman le magnifique, le Bosphore ,les yeli, etc )

Objectifs :
-Apprendre a connaître le pays partenaire et sa culture à travers les traces visibles dans notre culture
-Echange des informations trouvées par blog pour une véritable interaction culturelle
et réactions personnelles
-Réalisations mises sur site web et sur cd rom
-Pages web en francais (et en anglais )
-Video explicative
-Production bilingue

Objectiver ce qui nous rapproche :La culture, l'art, le vécu commun historique sont plus fort que ce qui nous sépare, à savoir la géographie, les différends politiques, etc