CM2,  Côté élémentaire 2018/2019,  Non classé

Make or Do ?

Parfois on éprouve des difficultés à différencier DO et MAKE en anglais. En effet nous pouvons traduire les deux par le verbe « faire » en français.

En ce sens, ces deux verbes se ressemblent. MAIS :

DO ===> Faire dans le sens agir. Pour « faire » des activités ou quand on parle de faire quelque chose en général.
MAKE ===> Faire dans le sens fabriquer, créer, construire. (Souvent des objets palpables, que l’on peut toucher).

Quand quelqu’un fait une activité ou un travail, par exemple :

To do the washing up
Do your job
Do the homework

Remarque : DO est aussi employé de manière différente, en tant qu’auxiliaire. Par exemple pour poser une question (ex : DO you want…?)

MAKE, est le plus souvent employé dans les cas suivants:

– Quand il s’agit de construire, créer ou encore fabriquer. Exemples :

  • I’m making an omelette. (Je fais une omelette).
  • To make coffee.