1) Projet :
Après leur correspondance épistolaire avec leurs camarades turinois, les élèves de CM1 et CM2 de l’école vont les rencontrer à Turin les 19, 20, et 21 mai 2008.
Pourquoi les CM1 ? Les années à venir, les CM1 iront en Italie et recevront leurs camarades  italiens pendant le CM2. Ainsi aucune classe d’âge ne sera pas lésée.
Les élèves vont s’exprimer en italien dans des situations réelles avec les enfants de Turin à l’école et dans les familles où ils seront hébergés. Cela constituera un point d’orgue de l’étude de cette langue avant leur éventuelle entrée dans les sections internationales à Europole.

Ce séjour permettra aux enfants de s’imprégner de la culture italienne, complément indispensable des cours suivis à l’école depuis plusieurs années :
- Vie à l’école parmi les enfants italiens
-Echanges dans la ville (commerces lors de l'achat d'éventuels souvenirs...)
- Séjour au domicile de leurs correspondants respectifs - Intégration dans les familles
-Visites culturelles et récréatives:

2) Programme du séjour :
7 h 50 : Départ de l’école Jean Jaurès (sur le cours Jean Jaurès)
12 h 00 : Arrivée à Turin rencontre avec les correspondants à l’école Umberto 1er – Turin
14 h 00 : Visite de la ville à pied– Présentation effectuée par les enfants turinois – le centre-ville, les jardins et les monuments (Palazzo Reale – Mole Antonelliana….) à proximité du Convitto Umberto 1er
16 h 00 : Retour à l’école – goûter
16 h 30 : Les enfants sont confiés aux familles des correspondants

8 h 00 : Accueil à l’école dans la classe
8 h 30 : Départ pour Venaria reale en car :
12 h 00 : Repas tiré du sac dans les jardins du palais royal
13 h 30 : Visite du palais royal (à pied, à vélo ou en petit train…à définir)
15 h 30 retour à Turin
16 h 00 : Retour à l’école – goûter
16 h 30 : Les enfants sont confiés aux familles des correspondants

8 h 00 : Arrivée à l’école
8 h 30 : Les enfants pourront faire quelques emplettes dans les rues voisines du Convitto
10 h 00 : Visite de la Mole Antonelliana en ascenseur pour découvrir la ville de Turin en hauteur
11 h 00 : Découverte du Palazzo Reale (Palais royal)
13 h 00 : Repas pris au Convitto
14 h 00 : Départ pour Grenoble – Arrivée prévue à partir de 18 h 00 (Sur le cours Jean Jaurès)

3) Les accompagnateurs :

Mesdames MAZZA Anna-Maria, LOVISOLO Maria-Grazia, professeurs d’italien
Monsieur JAL, maître de CM1
Monsieur LANDEMAINE Yves, Directeur de l’école Jean Jaurès

4) Documents avant le départ :

-Autorisation parentale (distribuée dans les classes le mardi 22 janvier) : me la faire parvenir avant la fin janvier afin de rédiger la demande de sortie avec nuitées pour l’IA, 10 semaines avant le séjour
-Je ferai une autorisation préfectorale pour 40 élèves dès que j’aurai tous les numéros des cartes d’identité à me communiquer avant le vendredi 21 mars 2008.
Les enfants qui possèdent un passeport me donneront le numéro du passeport.
-Le vendredi 16 mai 2008, au plus tard, le directeur vous demande de lui remettre toutes les pièces d’identité, les cartes européennes de santé ainsi que l’argent de poche.

5) Quelques renseignements :
-Transporteur : Les cars du Vercors comme d'habitude. Merci de bien relire plus haut les dates et horaires de départ et d'arrivée.
Un message sera affiché des deux côtés de l'école dès que nous arriverons à Turin.

La demande d’autorisation sera faite avant le 9 février 2008. Nous respectons les 10 semaines de délai. Nous ne partirons que si l’IA nous a renvoyé ce document portant les autorisations requises.

-Elève en proie au mal des transports : Nautamine ou autre
-Jeux vidéo / Bijoux / montres : Tout à fait déconseillés ; nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de vol (*)
-Appareil photo ; nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de vol et attention aux photos ‘’pirates’’

-Argent de poche : Proposition : nous le remettre dans une enveloppe non cachetée portant le nom de l’enfant et la somme au plus tard le vendredi 16 mai 2008 . Si les enfants ont le temps de faire des emplettes, nous leur confions leur argent pour ne plus le reprendre (*) 15 E en moyenne. Nous ne prendrons pas d'argent de poche le lundi 19 mai au départ pour Turin.

-Coût global estimé du voyage : 4040 euros hors subvention (qui a été demandée au service des relations internationales de la mairie de Grenoble). Avec la subvention mairie (13 euros / enfant / jour soit 1560 euros) et celle de la coopérative centrale d'un montant de 200 euros, le coût sera de 60 euros et non plus 65 par enfant. Le détail des dépenses a été exposé lors de la réunion du 22 janvier...Date à laquelle nous ne connaissons pas tous les tarifs. Nous pouvons affirmer que 60 euros est un prix plafond.
Vous voudrez bien régler cette somme avant le vendredi 9 mai au plus tard par chèque libellé à l'ordre de : Coop scol CCP 310226 K. Je ferai parvenir un document pour vous demander le réglement fin avril (voir plus bas **).

-Les enfants apporteront des cadeaux individuels à leurs correspondants. Nous offrirons des tee-shirts de l'école à nos hôtes.
-Les coordonnées des familles d’accueil ainsi que celle du logement des accompagnateurs vous seront transmises par Maria-Grazia.et Anna-Maria le lundi 21 janvier sur le cahier de liaison.

-Pour parer à toute éventualité (frais médicaux...), le directeur aura 1000 euros à sa disposition. Néanmoins, nous vous conseillons de demander dès maintenant à la CPAM une carte européenne d'assurance maladie (remplace l'ancien imprimé E111) que vous nous remettrez avec la pièce d'identité de l'enfant avant le vendredi 16 mai (Le directeur vous fera parvenir un document pour vous le rappeler.)
.
(**) Les parents dont l’enfant bénéficie d’un PAI voudront bien nous le rappeler sur le document qui leur sera remis lors de la demande de règlement du voyage fin avril début mai.

Le directeur de l’école signalera lors du prochain conseil d’école en mars que, comme les années passées, pour les journées du 19, 20 et 21 mai, les enseignants de l'école ne percevront aucune indemnité pour les heures supplémentaires  des 19 et 20 ainsi que pour la journée du mercredi 21.