Ressources

Fermer LANGUES ANCIENNES Académie de Grenoble

Fermer Programmes et Documents Officiels

Fermer Le projet Hélios

Fermer Webographie Langues Anciennes

Fermer Concours

Fermer Formation

Collège

Fermer Apprentissage de la langue

Fermer Lire & Traduire

Fermer Programmes et Documents Officiels

Fermer Culture & Civilisation

Fermer Histoire de l'art

Fermer Séquences

Fermer B2i

Lycée
Lettre d'information
Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.
S'abonner
Se désabonner
Abonné
( personne )

Snif !!!
Calendrier

Pourquoi ne pas en profiter pour proposer :



Voir les propositions en attente

Visites

   visiteurs

   visiteur en ligne

concours-small.gifConcours - Sujets - Agreg. Interne

AGREGATION DE LETTRES CLASSIQUES (INTERNE)

 

Dissertation française
2008 - 2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996 - 1995 - 1994 - 1993 - 1992 - 1991 - 1990 - 1989 - 1988 - 1987 - 1986 - 1985 - 1984 - 1983 - 1982 - 1981 - 1980 - 1979 - 1978 - 1977
Version Latine
2008 - 2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996 - 1995 - 1994 - 1993 - 1992 - 1991 - 1990 - 1989 - 1988 - 1987 - 1986 - 1985 - 1984 - 1983 - 1982 - 1981 - 1980 - 1979 - 1978 - 1977

 

 

Version Grecque
2008 - 2007 - 2006 - 2005 - 2004 - 2003 - 2002 - 2001 - 2000 - 1999 - 1998 - 1997 - 1996 - 1995 - 1994 - 1993 - 1992 - 1991 - 1990 - 1989 - 1988 - 1987 - 1986 - 1985 - 1984 - 1983 - 1982 - 1981 - 1980 - 1979 - 1978 - 1977

 

----------

 

Dissertation française

Version Latine

Version latine 1989

LETTRE A CESAR FOUR LE CONSEILLER DANS LE GOUVERNEMENT DE L'ETAT

Nam quid ego de te dicam ? cuius contumeliam homines ignaiuissimi uita sua commutare uolunt, si liceat. Neque illis tantae uoluptati est, tametsi insperantibus accidit, dominatio quanto maerori tua dignitas : quin optatius habent ex tua calamitate periculum libertatis facere, quam per te populi Romani imperium maximum ex magno fieri. Quo magis tibi etiam atque etiam animo prospiciendum est quonam modo rem stabilias communiasque. Mihi quidem quae mens suppetit eloqui non dubitabo ; ceterum tui erit ingenii probare quae uera atque utilia factu putes.

In duas partes ego ciuitatem diuisam arbitror, sicut a maioribus accepi, in patres et plebem. Antea in patribus summa auctoritas erat, uis multo maxuma in plebe. Itaque saepius in ciuitate secessio fuit, semperque nobilitatis opes deminutae sunt et ius populi amplificatum. Sed plebs eo libere agitabat quia nullius potentia super leges erat, neque diuitiis aut superbia sed bona fama factisque fortibus nobilis ignobilem anteibat : humillimus quisque in aruis aut in militia nullius honestae rei egens satis sibi satisque patriae erat. Sed ubi eos paulatim expulsos agris inertia atque inopia incertas domos habere subegit, coepere alienas opes petere, libertatem suam cum re publica uenalem habere. Ita paulatim populus qui dominus erat, cunctis gentibus imperitabat, dilapsus est et pro communi imperio priuatim sibi quisque seruitutem peperit. Haec igitur multitudo primum malis moribus inbuta, deinde in artis uitasque uarias dispalata, nullo modo inter se congruens, parum mihi quidem idonea uidetur ad capessendam rem publicam. Ceterum additis nouis ciuibus magna me spes tenet fore ut omnes expergiscantur ad libertatem ; quippe cum illis libertatis retinendae, tum his seruitutis amittendae cura orietur. Hos ego censeo permixtos cum ueteribus nouos in coloniis constituas : ita et res militaris opulentior erit et plebs bonis negotiis impedita malum publicum facere desinet.

Sed non inscius neque inprudens sum, quom ea res agetur, quae saeuitia quaeque tempestates hominum nobilium futurae sint, quom indignabuntur omnia funditus misceri, antiquis ciuibus hanc seruitutem inponi, regnum denique ex libera ciuitate futurum, ubi unius munere multitudo ingens in ciuitatem peruenerit.

Pseudo-SALLUSTE, Lettres à César, II, 4,3 –6, 1.
Haut de la page

Version latine 1990

LES POMPEIENS BLOQUES DANS ILERDA, ET REDUITS PAR LA SOIF, DECIDENT DE TRAITER

Iam marcent uenae, nulloque umore rigatus aeris alternos angustat pulmo meatus, rescissoque nocent suspiria dura palato; pandunt ora tamen nocturnumque aera captant. Expectant imbres, quorum modo cuncta natabant impulsu, et siccis uultus in nubibus haerent. Quoque magis miseros undae ieiunia soluant, non super arentem Meroen Cancrique sub axe, qua nudi Garamantes arant, sedere, sed inter stagnantem Sicorim et rapidum deprensus Hiberum spectat uicinos sitiens exercitus amnes.

Iam domiti cessere duces, pacisque petendaeauctor damnatis supplex Afranius armis semianimes in castra trahens hostilia turmas uictoris stetit ante pedes. Seruata precanti maiestas, non fracta malis, interque priorem fortunam casusque nouos gerit omnia uicti, sed ducis, et ueniam securo pectore poscit:"Si me degeneri strauissent fata sub hoste, non derat fortis rapiendo dextera leto. At nunc causa mihi est orandae sola salutis, dignum donanda, Caesar, te credere uita. Non partis studiis agimur, nec sumpsimus arma consiliis inimica tuis. Nos denique bellum inuenit ciuile duces, causaeque priori, dum potuit, seruata fides. Nil fata moramur:tradimus Hesperias gentes, aperimus eoas securumque orbis patimur post terga relicti. Nec cruor effusus campis tibi bella peregit nec ferrum lassaeque manus. Hoc hostibus unum, quod uincas, ignosce tuis. Nec magna petuntur: otia des fessis, uitam patiaris inermes degere quam tribuis. Campis prostrata iacere agmina nostra putes; nec enim felicibus armis misceri damnata decet partemque triumphi captos ferre tui; turba haec sua fata peregit. Hoc petimus, uictos ne tecum uincere cogas."Dixerat; at Caesar facilis uultuque serenus flectitur atque usus belli poenamque remittit. Vt primum iustae placuerunt foedera pacis, incustoditos decurrit miles ad amnes, incumbit ripis permissaque flumina turbat.

LUCAIN, Bellum Ciuile, IV, 326-367

Haut de la page
Version latine 2002

Trajan, prince modèle, récompense les citoyens qui lui ressemblent.

Amas constantiam civium, rectosque ac vividos animos non, ut alii, contundis ac deprimis, sed foves et attollis. Prodest bonos esse, quum sit satis abundeque, si non nocet : his honores, his sacerdotia, his provincias offers : hi amicitia tua, hi iudicio florent. Acuuntur isto integritatis et industriae pretio similes, dissimiles alliciuntur : nam praemia bonorum malorumque bonos ac malos faciunt. Pauci adeo ingenio valent, ut non turpe honestumque, prout bene ac secus cessit, expetant fugiantve ; ceteri, ubi laboris inertiae, vigilantiae somno, frugalitatis luxuriae merces datur, eadem ista, quibus alios artibus assequutos vident, consectantur : qualesque sunt illi, tales esse et videri volunt ; et dum volunt, fiunt.

Et priores quidem principes, excepto patre tuo, praeterea uno aut altero, (et nimis dixi,) vitiis potius civium, quam virtutibus laetabantur : primum, quod in alio sua quemque natura delectat ; deinde, quod patientiores servitutis arbitrabantur, quos non deceret esse nisi servos. Horum in sinum omnia congerebant : bonos autem otio aut situ abstrusos, et quasi sepultos, non nisi delationibus et periculis in lucem ac diem proferebant. Tu amicos ex optimis legis, et hercule aequum est, esse eos carissimos bono principi, qui invisi malo fuerint. Scis, ut sunt diversa natura dominatio et principatus, ita non aliis esse principem gratiorem, quam qui maxime dominum graventur. Hos ergo provehis, et ostentas quasi specimen et exemplar, quae tibi secta vitae, quod hominum genus placeat : et ideo non censuram adhuc, non praefecturam morum recepisti, quia tibi beneficiis potius, quam remediis ingenia nostra experiri placet. Et alioquin nescio, an plus moribus conferat princeps, qui bonos esse patitur, quam qui cogit. Flexibiles quamcunque in partem ducimur a principe, atque, ut ita dicam, sequaces sumus. Huic enim cari, huic probati esse cupimus ; quod frustra speraverint dissimiles : eoque obsequii continuatione pervenimus, ut prope omnes homines unius moribus vivamus. Porro, non tam sinistre constitutum est, ut, qui malum principem possumus, bonum non possimus imitari. Perge modo, Caesar, et vim effectumque censurae tuum propositum, tui actus obtinebunt. Nam vita principis censura est, eaque perpetua : ad hanc dirigimur, ad hanc convertimur : nec tam imperio nobis opus est, quam exemplo.

PLINE LE JEUNE, Panégyrique de Trajan, XLIV partim – XLV partim

Haut de la page


Version Grecque


Date de création : 07/12/2008 @ 00:09
Dernière modification : 23/01/2009 @ 10:24
Catégorie : Concours
Page lue 391 fois


Imprimer l'article Imprimer l'article


Réactions à cet article

Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !


Rubriques académiques
Site académique - Lettres (J. Bazin)

Formation Lettres - Académie de Grenoble

cinema-audiovisuel-small.gif

Hélios - Académie de Grenoble - Université de Louvain

Homerica - Espace Homérique

Diffusion pour baladeurs

DAAC-small.gif
Educnet
EB-LOGOlettres-mini.gif

Educnet-Logo-mini2.gif
ArelaG
Recherche



Connexion...
 Liste des membres Membres : 29

Votre pseudo :

Mot de passe :

[ Mot de passe perdu ? ]


[ Devenir membre ]


Membre en ligne :  Membre en ligne :
Anonyme en ligne :  Anonyme en ligne : 1
Contacts
Responsable de publication
Guy Cherqui
, IA-IPR
Webmestre

Robert Delord

L'équipe lettres académique :
Tous vos interlocuteurs
Rédacteur


Nombre de membres1 rédacteur
Rédacteur en ligne : 0
Flux RSS
^ Haut ^