INFOS
ENSEIGNER L'ESPAGNOL
SEQUENCES PAR GENRES
MUTUALISATION
ESPAÑA
AMÉRICA LATINA
Léxico-La web

dico_rae.jpg El léxico de la Web

 

¡Qué se nos va la memoria mozos! Tantas y tantas palabras que se nos escapan y otras tantas, tan nuevas como el Euro que nos tenemos que aprender.

Si os sabéis algún término que os parece importante, mandadlo que aquí estamos escribir.gif

 


 

 

Los términos corrientes que pueden plantearnos problemas

(según el orden alfabético de la palabra francesa)

A

B C D E F G H I J L-LL M N-Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

Algunas direcciones para los especialistas

 

 

 

A partir de la página de José Antonio Millán La Web en 70 palabras
(para una versión más moderna y completa véase el Vocabulario que publica en Ciberp@ís)

A monter.jpg

Adresse d'une page web (URL)
Arobase
Dirección, localizador
arroba

B monter.jpg

La barre des tâches La barra de inicio

C monter.jpg

Les cadres
La carte
Le CD-Rom
Le clavier
Cliquer
Charger
Les conversations en direct, les chats
participer aux chats
un assidu des chats
Compresser
Le curseur
Cyberespace, cybernaute, cyber...
Los marcos, les frames
La tarjeta (de sonido
, gráfica)
El CD-Rom, el cederom
El teclado
Pulsar, pinchar, hacer click o clic, cliquear o clickear
Subir

Los chats, las charlas
Chatear
Un chatero
Comprimir
El cursor
Ciber como prefijo unido a casi cualquier palabra

D monter.jpg

Le disque dur
La disquette - le lecteur de disquette
La donnée
Le dossier, le sous-dossier
El disco duro
El disquete - la disquetera
El dato
La carpeta, la subcarpeta

E monter.jpg

L'entrée, l'accès sur une page web
Explorateur
El acceso
Explorador, hojeador, visualizador

F monter.jpg

Le fichier
Formater
Le forum, discussion d'échange
Fournisseur d'accès
FTP (protocole de transfert des fichiers)
El Archivo
Formatar

El foro
Proveedor (de acceso), servidor
FTP (protocolo de transferencia de ficheros)

G monter.jpg

 

H monter.jpg

 

I monter.jpg

L'imprimante La impresora

J monter.jpg

 

L-LL monter.jpg

Les liens hypertexte
Ligne, (étudier en ligne)
Services en ligne
Los enlaces, los links
estudiar POR línea
Servicios por línea

M monter.jpg

message (publier un message)
Le moniteur
Le mot de passe
Le moteur de recherche
Postear
El monitor
La contraseña
Motor de búsqueda, Buscador

N-Ñ monter.jpg

Le navigateur
Naviguer, surfer
El navegador
Surfear

O monter.jpg

 

P monter.jpg

La page d'accueil
Le portable
Le processeur (microprocesseur)
La portada, la página principal o inicial
El portátil
El procesador (microprocesador)

Q monter.jpg

 

R monter.jpg

Référencement
Répertoire

Registración
Directorio

S monter.jpg

Sauvegarder
Le serveur
Un site (une page) web
Signet
Smiley
La souris
Surfer, naviguer
Salvar
El servidor
Un sitio o una página Web
Marca, marcapáginas, marca de páginas
Emoticón, careta, careto
El ratón
Surfear

T monter.jpg

Taper, saisir du texte
Le tabulateur
Le tableau d'annonce
Le tapis
Télécharger
Traitement de texte
Teclear
El tabulador
Los Tablones
La almohadilla, la alfombrilla (de/para ratón)
Bajar o descargar
Procesador de texto

U monter.jpg

 

V monter.jpg

 

W monter.jpg

Le Web
Webquest
WWW (trois doubleV)
LA Web es lo más corriente, pero también se puede decir EL Web
Ciberencuesta
Se dice Triple uve doble

X monter.jpg

 

Y monter.jpg

 

Z monter.jpg

Zone réactive Punto activo


 


Date de création : 31/07/2007 @ 20:46
Dernière modification : 09/07/2012 @ 16:01
Page lue 601 fois

Imprimer l'article Imprimer l'article

react.gifRéactions à cet article

Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !

Langues vivantes - Eduscol
https://interlangues-pedagogie.web.ac-grenoble.fr/
banniere_eduscol.gif
Recherche



Connexion...
 Liste des membres Membres : 344

Votre pseudo :

Mot de passe :

[ Mot de passe perdu ? ]


[ Devenir membre ]


Membre en ligne :  Membre en ligne :
Anonymes en ligne :  Anonymes en ligne : 7
Lettre d'information
Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.
Captcha
Recopier le code :
Agenda
Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne


Texte à méditer :  Caminante, no hay camino, se hace camino al andar.  Antonio Machado
^ Haut ^