Présentation
Le JPH (Jean Perrin Hebdo)
Apprendre - Travailler
Espace pédagogique
Au CDI
Visites

 51582 visiteurs

 2 visiteurs en ligne

C'est presque devenu une habitude ! Voilà la troisième année que le collège reçoit les élèves originaires de Eltman, en Franconie bavaroise. Ils sont arrivés lundi 21, pour un séjour d'une semaine qui s'est achevé le 28 septembre. Il s'agissait du deuxième volet de l'échange 2015, les Français ayant déjà séjourné en Allemagne au mois de juin. Cela a facilité les retrouvailles, la complicité s'installant très vite ! Les jeunes des deux pays ont eu une semaine pour approfondir leur connaissance de la langue et de la culture de l'autre pays. Gageons que cela les marquera et leur aura apporté une belle ouverture d'esprit.
Concrètement, le séjour a débuté par une visite du marché de St Paul pour les Allemands, suivie du goûter d'accueil offert à tous par le collège. Mme Martin, assistée de nos indispensables cuistots, avait préparé une salle joliment présentée. Les élèves ont eu le plaisir d'être accueillis par Mmes Vincent et Lamy-Prat qui leur ont dit quelques mots. Tout était bien qui commençait bien, et fut suivi d'une belle semaine, enrichissante et épanouissante ! Le vendredi soir, avant le week-end passé en famille, les parents et élèves ont été accueillis au collège pour un sympathique apéritif dinatoire. Merci à William et Sylvain, nos indispensables cuistots, d'avoir préparé le salé. Les familles se sont chargées du sucré, et tout le monde a passé un excellent moment dans la salle polyvalente, une nouvelle fois préparée par la discrète et efficace Mme Martin ! Mais tout a une fin, et le lundi suivant, tôt le matin, les "petits" Allemands sont repartis pour la Franconie en remerciant chaleureusement leurs amis Français. C'est peut-être le début d'amitiés durables...

thumb_IMG_3303_1024.jpg
Allemands et Français réunis pour la photo de groupe.

thumb_IMG_3306_1024.jpg
​Les jeunes sont accueillis par Mmes Vincent et Lamy-Prat. Traduction assurée par Mme Straub.

thumb_IMG_3308_1024.jpg
​Avant la dégustation, les jeunes s'installent en se mélangeant. Ici, pas de groupe "Français" contre "Allemands". C'est l'entente cordiale !

thumb_IMG_3311_1024.jpg
On écoute attentivement le gentil discours d'accueil de la Direction. Ensuite, c'est le goûter : gâteaux, jus de fruits et sirop...d'Aiguebelle !

thumb_IMG_3321_1024.jpg
​Vendredi, Mme Straub, professeure d'allemand, accueille les familles...

thumb_IMG_3318_1024.jpg
...qui écoutent attentivement...

thumb_IMG_3322_1024.jpg
​...avant de s'installer par affinités.

thumb_IMG_3327_1024.jpg
Mises en bouches salées.

thumb_IMG_3329_1024.jpg
Desserts sucrés et appétissants !

thumb_IMG_3330_1024.jpg
On se régale, Allemands et Français réunis.

thumb_IMG_3332_1024.jpg
La ruée aux boissons et pizzas !

thumb_IMG_3333_1024.jpg
Les plaques à pizzas sont déjà vides...Bravo à William et Sylvain !

thumb_IMG_3334_1024.jpgEt on en redemande !

thumb_IMG_3335_1024.jpg
L'échange franco-allemand est vécu pleinement, les filles y veillent. Et de leur côté, les garçons sont allés jouer au foot... Chacun son truc  !


Date de création : 29/08/2016 @ 09:42
Catégorie : Ca a bougé au collège ! - Voyages Echanges
Page lue 630 fois
Précédent  
  Suivant


Réactions à cet article

Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !

Ca bouge !
Liens directs
cdt.jpg
ordina.jpg
Réservation salles informatiques
sconet.jpg
(pour les professeurs)
folios_image.jpg
Pour le suivi des démarches d'orientation des élèves
esidoc.jpg
esidoc : base de données des livres du CDI

acgrenoble.jpg

education_gouv.jpg


acgrenoble.jpg
Portail prof

 
Fédérations des Parents
Ca a bougé au collège !
 ↑  
Recherche
Recherche
Calendrier
Préférences

Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe


  Nombre de membres 311 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!