Présentation
Le JPH (Jean Perrin Hebdo)
Apprendre - Travailler
Espace pédagogique
Au CDI
UNSS
Visites

 48279 visiteurs

 2 visiteurs en ligne

C'est presque une institution du collège, puisque ce mardi 12 septembre fut donné le coup d'envoi du 39ème échange entre Kassel et St Paul. Certains des enfants y participant ces dernières années ont des parents qui eux-mêmes ont "fait l'échange" il y a...un peu plus longtemps !
Mais si ce rendez-vous annuel est devenu une habitude, cela n'est pas synonyme de routine puisque chaque année, la magie de la découverte de l'autre opère, et permet de vivre une expérience unique d'immersion dans une culture proche mais pas identique. Les adolescents apprennent beaucoup en vivant durant deux semaines au contact de leurs "corres". Ils découvrent des modes de vie différents, de même qu'une organisation scolaire qui souvent suscite de nombreux commentaires enthousiastes !
C'est donc parti pour cette 38 ème édition qui verra les élèves Allemands venir à St Paul au mois de mai.
Ci-dessous, découvrez quelques moments des deux semaines capturés par M.Bayle et M.Maviel, qui ont eu la gentillesse de réaliser la totalité du reportage.

Colleege_Deepart_Allemagne.jpg
Au départ de St Paul, mardi 12 septembre (merci à Franck Prévot pour la photographie).

20170913_085210.jpgA Kassel, c'est l'automne en septembre...Pluie et froid, quelque chose que nous avons oublié depuis un moment chez nous !

20170913_170211.jpg

La préparation du barbecue dans la GAZ  Schule. En raison de la pluie impossible de le faire au bord de la Fulda comme les autres années.

20170913_172726.jpgM.Koch, directeur de l'école de la GAS, souhaite la bienvenue à tous les participants à l'échange à l'occasion de ce barbecue inhabituel.

20170913_102937.jpg
Les 12 élèves français du Friedrich Gymnasium à côté de la statue d Athena.

20170913_103430.jpgLe directeur du FG accueille nos élèves dans la cantine. Il leur parle de l'amitié franco allemande et de la construction européenne. De la nécessité de lutter contre l'intolérance. Et pour finir il leur offre un petit souvenir en cadeau.

20170913_110500.jpgVisite guidée du FG par Mme Blumenauer.

20170914_081215.jpgAidés et guidés par leur génial professeur,  les élèves du FG préparent la visite de la documenta.

20170914_081257.jpgDes élèves studieux et intéressés,  essayant de répondre en allemand au questionnaire préparé par Mme Straub.20170913_114718.jpg

Pendant la documenta la ville de Kassel devient une immense exposition d'oeuvres d'art. On en trouve dans toute la ville. Ici deux immeubles couverts de sacs de cacao pour symboliser le commerce inégal entre pays riches et pauvres.20170913_114822.jpg

20170914_093810.jpg
Ça y est. On est à la documenta. La plus grande manifestation d'art contemporain au monde.

20170913_140907.jpg
Le Parthenon réalisé avec des livres qui ont subi la censure. Une façon de dénoncer les autodafes.

20170914_093827.jpgConsigne de travail : choisir 3 oeuvres parmi les centaines. Prendre des photos. Expliquer en quoi elles sont belles,  choquantes,  originales…

20170914_105131.jpgPour terminer question super banco à 1000 euros : quelle est la plus belle oeuvre d'art de toute la documenta ? Un indice se trouve sur cette photo...smile

20170915_094333.jpg
Vendredi, une excursion historique pour nos élèves au musée de la frontière.  Découverte de la période douloureuse de la séparation en deux pays.

20170915_101840.jpgUn musée très pédagogique. Une guide d'origine française très intéressante.

20170915_101848.jpg

20170915_101955.jpgMaquette interactive qui permet de visualiser les forces d'occupation en mai 1945 et le cheminement qui conduit à la séparation de l'Allemagne en deux Etats, la RFA et la RDA.

20170915_102932.jpg

Passeport bitte !

20170915_103430.jpg
Des maquettes pour expliquer le rideau de fer. Le programme d'histoire de 3e .

20170915_103954.jpg

20170915_105237.jpg
Des élèves très attentifs.

20170915_111955.jpg

20170915_113544.jpgSe mettre à la place d'un Allemand qui a essayé de fuir la RDA.

20170915_114048.jpgLes filles aussi...

20170915_131939.jpgL'après midi pique nique et promenade dans les rues de Gottingen (oui, la Gottingen de Barbara !).

20170915_131957.jpg

20170915_133345.jpg
Une très belle ville avec une architecture traditionnelle.

Après la sortie travail, la sortie loisir... Journée au parc d'attraction de "Fort Fun"

thumb_IMG_7602_1024.jpg
Prêts pour le grand huit, pas du tout de stress !

thumb_IMG_7606_1024.jpg
Tout va bien !

thumb_IMG_7608_1024.jpg


thumb_IMG_7613_1024_2.jpg
Une petite mignonne coccinelle ...

thumb_IMG_7614_1024.jpg
En voiture pour la descente en luge...il va falloir s'accrocher !

thumb_IMG_7616_1024.jpg
Je suis prêt au départ !

thumb_IMG_7618_1024.jpg
Les accompagnateurs ne sont pas en reste...surtout la demoiselle qui vint à Fort Fun quelques sept années auparavant !

thumb_IMG_7619_1024.jpg
Les profs itou...

thumb_IMG_7621_1024.jpg
Pause déjeuner...

thumb_IMG_7623_1024.jpg
...et pause gourmandise !


flouIMG_7626_1024.jpg

Dire qu'il y en a qui sont heureux d'aller à la mine...


flou_IMG_7628_1024.jpg
Même pas peur !

thumb_IMG_7629_1024.jpg
Youpiiiiiiiiiiiiiii !

thumb_IMG_7632_1024.jpg
​Et il se mit à pleuvoir ...

thumb_IMG_7637_1024.jpg
Avec l'échange, on est prêt à prendre son envol !

thumb_IMG_7642_1024.jpg
Et c'est parti !!!

thumb_IMG_7658_1024.jpg
On peut aussi se jeter à l'eau tout en prenant une bûche.

thumb_IMG_7659_1024.jpg
Et ça a l'air de plaire !

thumb_IMG_7670_1024.jpg
Une autre manière de se mettre dans le bain...

thumb_IMG_7675_1024.jpg

thumb_IMG_7679_1024.jpg

thumb_IMG_7681_1024.jpg

thumb_IMG_7687_1024.jpg71 Franco-Allemands ravis de leur journée vous donnent le bonjour !

La journée au Bergpark : course d'orientation végétalisée et les Wasserspiele

thumb_IMG_7693_1024.jpg
Une journée pour les Français sans leurs corres. On attend, assis sur les marches du château de Wilhelmshöhe, les consignes que vont donner les professeurs.

thumb_IMG_7694_1024.jpg
Une fois le rallye terminé, il reste du temps pour admirer les "Wasserspiele", ces jeux d'eau créés au 18° siècle par un prince particulièrement 
inspiré. Pour l'occasion, il y aura l'eau des jeux...et celle de la pluie !

thumb_IMG_7695_1024.jpg
Bien que le site soit en travaux, il reste spectaculaire.

thumb_IMG_7696_1024.jpg
La cascade et ses nymphes...

thumb_IMG_7701_1024.jpg
Si le temps est maussade, l'ambiance est au beau fixe !

thumb_IMG_7703_1024.jpg
Le spectacle semble avoir plu...

Une journée franco-allemande sur les traces des huguenots

thumb_IMG_7719_1024.jpg
Au 18° siècle, de nombreux "huguenots" français, adeptes de la religion protestante - ou réformée - ont fui les persécutions dont ils étaient victimes en France. Parmi les pays qui les ont accueillis, on compte la région de la Hesse dont le prince eut l'idée de faire venir ces gens au savoir faire artisanal réputé, alors que son Etat souffrait d'un grave déficit démographique après la guerre de Trente ans.
​La visite du jour au musée de Bad Karlshafen évoque cette période douloureuse de l'histoire...

thumb_IMG_7708_1024.jpg
Un public très attentif...

thumb_IMG_7709_1024.jpg
...qui écoute les explications données par une guide écossaise et francophone, au délicieux accent british !

thumb_IMG_7714_1024.jpg
Maquette de la cité de Bad Karlshafen, construite pour accueillir les Huguenots français. On remarquera l'influence du classicisme français dans le plan très géométrique !

thumb_IMG_7720_1024.jpgthumb_IMG_7721_1024.jpg

Carte du chemin des huguenots qui part du Poët Laval, à proximité de Dieulefit, et rejoint Bad Karlshafen, en Hesse. Les Protestants fuyant le royaume ont été nombreux a emprunté cet itinéraire qui permettait d'éviter le plus possible l'armée du roi de France (n'oublions pas que la Savoie et la Haute Savoie n'étaient alors pas françaises...).

thumb_IMG_7722_1024.jpg
Une bonne partie des élèves restent captivés jusqu'à la fin de la visite.

thumb_IMG_7724_1024.jpg
Exemples de créations artisanales des huguenots français. Leur savoir faire fut très utile au développement de l'économie locale.

thumb_IMG_7725_1024.jpg

thumb_IMG_7729_1024.jpg

Pour finir, une séance de selfies avec un pauvre huguenot cévenol arrivant à Bad Karlshafen. On reconnaît une vedette tricastine locale au premier plan...

thumb_IMG_7716_1024.jpg

En quittant le musée, les élèves peuvent méditer devant cette puissante allégorie contemporaine sur les dangers de l'intolérance et les menaces pesant sur la liberté d'opinion.
On reconnaîtra notamment l'évocation des premiers chrétiens persécutés sous l'empire romain, les galères où furent envoyés nombre de protestants, et les persécutions contemporaines d'autres religions...

​Pause méridienne dans les rues de Hannover Munden, une charmante bourgade allemande "so typical" !

thumb_IMG_7733_1024.jpg
On remarquera le soleil "provençal"...enfin revenu !

thumb_IMG_7732_1024.jpg
Un groupe de garçons franco-allemands


thumb_IMG_7734_1024.jpg
Regroupement d'Allemands sur les escaliers du Rathaus (dont on appréciera la décoration très baroque).

thumb_IMG_7736_1024.jpg
Même chose côté français... On ne s'est pas trop mélangés, cette fois-ci !

thumb_IMG_7737_1024.jpg
On sait où ceux-là ont mangé...des spécialités allemandes !

thumb_IMG_7739_1024.jpg
Méthode traditionnelle franco-allemande de comptage des élèves : efficacité prouvée !

thumb_IMG_7740_1024.jpg
Pour les garçons...

thumb_IMG_7741_1024.jpg
...comme pour les filles !

thumb_IMG_7742_1024.jpg
Celui-ci voulait s'envoler, mais il n'y est pas parvenu...

Il en faut pour tous les goûts... Vendredi, visite à l'usine VW

thumb_IMG_7749_1024.jpg
Pas besoin de présenter cette marque illustre qui fit beaucoup parler d'elle il y a quelques mois, avant que ses équivalentes françaises ne prennent le relais dans les unes des journaux...

thumb_IMG_7750_1024.jpg
​On craque et on s'amuse devant ce petit prototype de véhicule électrique, qui atteint tout de même 75 km/h !

thumb_IMG_7751_1024.jpg

thumb_IMG_7753_1024.jpg

thumb_IMG_7756_1024.jpg
Quand on a dit "Vous pouvez y monter"
, alors peu ont hésité !

thumb_IMG_7758_1024.jpg
Le reportage s'arrête là, les photographies étant interdites dans l'usine. Les élèves ont découvert les chaines de montage des boites de vitesse et le secteur des apprentis formés "maison". Une visite instructive.

Le soir, quelques élèves et les professeurs français se sont rendus à la fête organisée par le collège de la GAS pour fêter les 25 ans de "l'Europa Schule"

thumb_IMG_7761_1024.jpg
Le discours du directeur, M.Koch, devant une belle assemblée.

thumb_IMG_7762_1024.jpg
Mme Rink aux fourneaux, prête à servir les convives avec les mets préparés par les parents d'élèves.

thumb_IMG_7766_1024.jpg
Diverses prestations ont été préparées par les élèves et leurs professeurs. Ici la chorale.

thumb_IMG_7771_1024.jpg
Et là le cours de percussions.

thumb_IMG_7774_1024.jpg
Un présentoir bien alléchant !

thumb_IMG_7768_1024.jpg
A l'extérieur, l'indispensable élément de la culture allemande...mais évidemment interdit aux mineurs, tout comme en France.

thumb_IMG_7775_1024.jpg
Beaucoup de monde dans le jardin.

thumb_IMG_7776_1024.jpg
Une soirée réussie dont les élèves ont apprécié l'ambiance amicale.

 

Lundi, la dernière journée...

Le matin, c'est le rallye en ville. Les élèves constitués par groupe de 4 doivent rechercher des lieux dans le centre-ville, ou trouver des informations dans les commerces...et cela en totale autonomie !

thumb_IMG_7790_1024.jpg
Ecoute attentive des consignes avant d'être lâchés dans la ville...

thumb_IMG_7793_1024.jpg
Le rallye terminé, on se retrouve sur la Koenigsplatz, mieux connue des élèves sous le nom de "City Point".
Le regroupement est effectué autour de l'obélisque, une des oeuvres de la Documenta évoquant l'accueil de 
nombreux réfugiés en Allemagne, et particulièrement à Kassel.

Après une après-midi libre largement consacrée au shopping, les jeunes Franco-Allemands se retrouvent au FG pour la fête de fin de séjour. Auberge espagnole au menu, et musique pour danser !

thumb_IMG_7798_1024.jpg
On est encore tout près de l'enfance...

thumb_IMG_7803_1024.jpg
Miam ! Appétissante, l'auberge espagnole !

thumb_IMG_7807_1024.jpg
Même pour les adultes !

thumb_IMG_7812_1024.jpg
Et c'est très apprécié !

thumb_IMG_7816_1024.jpg
Evidemment, il y en a toujours pour se mettre à part...

thumb_IMG_7822_1024.jpg
Ailleurs on discute tranquillement.

thumb_IMG_7824_1024.jpg
Un lieu très fréquenté !

thumb_IMG_7835_1024.jpg
Pour l'ambiance, ce sont les Françaises qui vont prendre les choses en main.

thumb_IMG_7861_1024.jpg
Les filles sont en forme, elles sont l'âme de la soirée. Il y aura tout de même quelques garçons pour les rejoindre...

thumb_IMG_7863_1024.jpg
Les Allemandes rejoignent les Françaises. Les garçons sont timides...

thumb_IMG_7874_1024.jpg
On finira tout de même par se mélanger...Flou artistique de rigueur !

thumb_IMG_7875_1024.jpg
C'est la fin du séjour. Il fut intense. Voici venu le jour du départ.
Certains ont vraiment besoin de récupérer de ces deux semaines très actives...


Date de création : 16/09/2017 @ 13:25
Catégorie : Ca bouge ! - Voyages Echanges
Page lue 281 fois
Précédent  
  Suivant


Réactions à cet article

Réaction n°4 

par leprofmaviel le 29/09/2017 @ 18:16

Voilà. Les élèves sont rentrés en France. Mais avant, ils ont vécu une belle dernière journée, et notamment la fête de fin de séjour... A voir dans le reportage.

Réaction n°3 

par leprofmaviel le 21/09/2017 @ 18:49

Retrouvez les aventures de nos ambassadeurs en Allemagne lors de la deuxième semaine : Fort fun, les Wasserspiele, sur les traces des Huguenots...

Réaction n°2 

par YoyoDu26 le 19/09/2017 @ 15:47

C bien.

Réaction n°1 

par annie le 19/09/2017 @ 11:38

Bravo pour ce blog ! Et Félicitations au groupe très intéressévenu visiter le musée de la frontière interallemande à Teistungen.

Je suis votre guide Annie qui a eu un immense plaisir à vous communiquer mon savoir sur cette histoire (encore mal connue) de la RDA.

Si j´avais su que vous continuez votre voyage à Göttingen, j´aurais suivi votre groupe car c´est la ville où j´habite. Je vous l´aurais faite visité également sur les pas de la grande dame qui était Barbara, une missionnaire de l´amitié franco-allemande (malgré ses origines juives!). Je pars avec une petite délégation de Göttingen dans quelques jours à Paris pour le vernissage de l´exposition sur Barbara à la Philharmonie à l´occasion du 20e anniversaire de sa mort, une exposition à ne pas manquer si certains d´autres vous en ont l´occasion.

En tout cas, bon à savoir pour vous si vous revenez avec votre collège dans notre si belle région de Basse-Saxe. Je reste à votre service.

Cordialement

Annie Pretzsch


Ca bouge !
 ↑  
Liens directs
cdt.jpg
ordina.jpg
Réservation salles informatiques
sconet.jpg
(pour les professeurs)
folios_image.jpg
Pour le suivi des démarches d'orientation des élèves
esidoc.jpg
esidoc : base de données des livres du CDI

acgrenoble.jpg

education_gouv.jpg


acgrenoble.jpg
Portail prof

 
Fédérations des Parents
Ca a bougé au collège !
Recherche
Recherche
Calendrier
Préférences

Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe


  Nombre de membres 303 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!