Vous êtes ici : Accueil > Espace pédagogique > Projets pédagogiques divers > Photo souvenir de VENISE
Publié : 19 juin 2017
Format PDF Enregistrer au format PDF

Photo souvenir de VENISE

Voyage à Venise du 16 au 19 mai 2017 Dans cet article nous allons vous présenter notre voyage à Venise. Vous pourrez retrouvez nos meilleurs moments, le programme de notre voyage, l’ambiance qu’il y avait et nos meilleurs souvenirs. Nous vous proposons une traduction en italien. Vous verrez que l’italien ce n’est pas si transparent que cela ! Le programme :  Mardi 16 mai : nous sommes partis de Groisy pour aller à Lido di Jesolo (où se trouve notre hôtel). Nous nous sommes arrêtés à Verone.

 Mercredi 17 mai : on a pris le bateau pour aller sur l’île où se situe Venise. L’après-midi on a visité le palais des doges.

 Jeudi 18 mai : on a visités deux petites îles : Murano et Burano. Burano étaient très coloré. En suite on a visité l’opéra de la Fenice.

 Vendredi 19 : On a visité la cathédrale de saint Antoine de Padoue puis on est retourné à Groisy. L’ambiance : L’ambiance a été super ! L’entente entre les personnes du séjour n’a posé aucun problème. Nous avons adoré la visite des îles, de magnifiques petites villes. Les temps libres étaient sympas car on est resté avec les personnes avec qui on a des liens d’amitié et on a visité l’une des villes les plus connues et belles du monde. Un moment inoubliable ! L’hôtel était au bord de la mer adriatique et tous les soirs nous allions sur la plage de sable chaud pour nous rafraîchir les pieds après une journée de marche dans la ville des amoureux. Les souvenirs qui nous reviennent le plus souvent à l’esprit sont sûrement la visite de l’île de Burano avec les maisons de couleurs, chaque temps libre avec ses copains et les soirées à l’hôtel. L’atmosfera è stata super fantastica, l’intesa tra le persone del soggiorno non ha fatto nessun problema. Abbiamo adorato la visita delle isole, cittadine magnifiche. I tempi liberi erano troppo belli perché siamo stati con le persone con le quali abbiamo stretto amicizia e poi abbiamo visitato una delle città più bella e conoscuita nel mondo. Un momento indimenticabile ! L’albergo si trovava in riva al mare Adriatico e ogni sera andavamo in spiaggia a rinfrescarsi un po’ dopo una lunga giornata a camminare nella città degli innamorati. I ricordi che tornano più spesso in mente sono di sicuro la visita dell’isola di Burano con le case colorate, i tempi liberi con gli amici e le serate in albergo.

Nos meilleurs souvenirs : Suite à ce voyage à Venise, nous avons tous retenu plusieurs moments qui nous ont marqués de différentes façons. En voici les témoignage : • Lucile et Chloé : « Notre meilleur souvenir restera la visite de l’île de Burano pour sa tranquillité et ses nombreuses couleurs ». • Mathieu et Laurie : « Le nôtre était le soir où nous nous retrouvions pour parler de la journée, puis nous allions à la plage avant de se faire attaquer par les moustiques ». • Alice et Johan : « Pour notre part, l’ambiance lors du voyage et particulièrement dans le car ». Dopo questo viaggio a Venezia, noi ci ricordiamo molti momenti che ci sono piaciuti per diversi motivi. Ecco le testimonianze : • Lucile e Chloé : « Il nostro momento preferito era quando abbiamo visitato l’isola di Burano per la sua tranquillità e i suoi colori ». • Mathieu e Laurie : « Il nostro era la sera quando noi ci ritrovavamo per parlare della giornata, e poi andavano in spiaggia prima che le zanzare ci attacchino ». • Alice e Johan : « Per noi, l’atmosfera durante il viaggio e particolarmente sul pullman ». Les élèves de 3èmes italianisants

portfolio