Articles

  • Navidad en Venezuela , Noël au Vénézuela. - Janvier 2010

    http://www.ac-grenoble.fr/college/jastres.aubenas/IMG/odt_TEXTE_ESPAGNPOM_CHELOU.odt

  • Navidad en Colombia - Janvier 2010

    La Carta al Niño Dios
    Los niños harán una carta para el "Niño Dios", donde le escribirán los regalos que querrán recibir. Se pondrá en el Pesebre (o el Belén), del cual desaparecerá, porque el Niño Dios se la llevará.
    Los regalos los traerá entonces El Niño Dios, la noche del 24, y los dejará sobre la cama de los pequeños, que amanecerán el 25 felices rodeados de regalitos.
    La Lettre à l’Enfant Jésus
    Les enfants feront une lettre pour "l’Enfant Jésus", où ils (...)

  • Las fiestas cubanas - Janvier 2010

    Nous allons vous présenter les fêtes cubaines du 24 Décembre jusqu’au 6 Janvier.

  • Navidad en Bolivia - Janvier 2010

    En español
    En Bolivia, la gente traerá a los niños a la iglesia para Navidad.
    Estará en familia.
    Algunos matarán cerdo.
    Comerán carne cocida al horno, patatas y un poco de arroz.
    Comerán todos en el mismo plato.
    Al final de la comida, beberán té.
    Será una Navidad muy simple pero fraternal como todas las fiestas de Navidad. En français
    En Bolivie, les gens amèneront leurs enfants à l’église pour Noël.
    Ils seront en famille.
    Certains tueront un cochon.
    Ils mangeront de la (...)

  • Navidad en México - Janvier 2010

    ¡ Las Posadas !
    Los mexicanos jugarán la escena del nacimiento del niño Jesús. Se llama la Posada. Así que un grupo de gente caminará de casa en casa cantando algo como esto :
    En el nombre del cielo, os pido posada...
    Hasta que llegarán a la casa en que se va a dar el festín y los aceptarán, empezando las piñatas, comida, música, juegos, etc.
    ¡ Las piñatas !
    Otro elemento fundamental es la piñata.
    Los mexicanos pegarán las piñatas. Las piñatas tienen su origen en la época colonial (...)

  • Navidad en Perú - Enero de 2010

    Cómo pasa la navidad en Perú