Espace pédagogique
Vie au collège
Pour vous présenter l'ancien collège, pourquoi ne pas ressortir nos anciennes pages web des cartons ? Voici donc, en version bilingue, ce que les élèves ont produit en 1999...
 
Notre collège

Our college

Cette ruche, c'est le plan de notre collège!

This beehive is the plan of our college!

clg2.jpg

Pour le construire, l'architecte s'est inspiré de l'église abbatiale toute proche:

-les salles octogonales rappellent les volumes de l'église.

For its planning, the architect took inspiration from the nearly abbey:

-the octogonal rooms recall the volumes of the church.

-les 2 patios, autour duquel s'ouvrent les salles de classe, s'inspirent de l'idée de cloître. Leurs murs en verre sont soutenus par des colonnes couronnées de chapiteaux de bois, oeuvre d'un plasticien.

- the classrooms open on 2 patios as a reminder of a cloister. The glass walls are held up by columns with wooden capitals and are the work of a plastics architect

clg1.jpg

14.jpg

-Aucune façade n'est plane. Les murs de verre créent des perspectives variées sur l'architecture et le jardin qui entoure les salles. Les murs de pierre sont surmontés d'une frise lombarde, reprise de celle de l'abbatiale.

-The glass walls create various perspectives over the architecture and the garden surrounding the classrooms. The stone walls are topped by a lombardian frieze reproducing that of the abbey.

Notre collège, c'est aussi 300 élèves répartis en 13 classes, une quarantaine d'adultes, 4 langues en option: anglais, espagnol, italien, latin.

Our college, this also means 300 students distributed into 13 classes, about 40 adults, a choice of four languages taught: english, spanish, italian and latin.

Ces chiffres d'alors fluctuent un peu d'une année sur l'autre mais restent d'actualité. Seule la classe de 4ème par alternance (CLIPPA) a été supprimée depuis.


Date de création : 21/11/2007 @ 17:32
Dernière modification : 29/11/2007 @ 23:17
Catégorie : Vie au collège - Le collège
Précédent  
  Suivant


Réactions à cet article

Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !

Visites

   visiteurs

   visiteur en ligne