En février, en classe d'allemand

Im Februar

(En février)

 

Bewege deinen Körper !

(Bouge ton corps !)

 

 

Meine Hände sind verschwunden

(Mes mains ont disparu)

 

Kopf und Schulter, Knie und Fuß

(Tête et épaule, genou et pied)

Version bilingue allemand / anglais

 

 

 

 

Ei so tanzt der Hampelmann

(Le pantin danse comme ça : « Jean petit qui danse » en version française)

 

http://www.ec-anselme-gras-gap.ac-aix-marseille.fr/spip/sites/www.ec-anselme-gras-gap/spip/IMG/mp3/Ei_so_tanzt_der_Hampelmann.mp3

 

Ateliers avec le Comité de jumelages de Villefontaine

 

En ce début d’année 2020, tous les élèves de CP et de CE1 auront pu découvrir la saveur des petits gâteaux allemand grâce au comité de jumelages.

 Au programme :

  Des Jeux pour apprendre le vocabulaire en lien avec l’univers de la cuisine (ingrédients et ustensiles),

college aragon Villefontaine REP

 

Mais aussi la décoration de petits gâteaux,

college aragon Villefontaine REP

 

college aragon Villefontaine REP

college aragon Villefontaine REP

college aragon Villefontaine REP

Chants de fête, dans les classes du GS13

Chants de fêtes
 
Les fêtes traditionnelles germaniques sont rythmées par de douces chansons :
 
"Ich geh' mit meiner Laterne"
 
 
"Kling, Glöckchen"

 
 
ou encore "Ô Tannenbaum"

 
 
Les élèves de CP et de CE1 B ont pris plaisir à apprendre ces airs incontournables.
"Kling, Glöckchen" et son accompagnement, par les élèves, avec des petites clochettes, résonne encore dans les cœurs !

Reprise de l'allemand dans les classes bilingues

Lundi 7 octobre 2019, nous avons accueilli Manon, notre assistante en langue allemande. Elle est originaire de Vienne, en Autriche.
 

Ich heiße Manon

undbinaus Österreich

college louis aragon villefontaine

Ich habe auch schon als Lehreringearbeitet

college louis aragon villefontaine

 

 

Aber eigentlich studiere ich Literatur wissenschaften und liebe deswegen Bücher, Geschichten und lesen.

 Ich liebe auch Musik,spiele Gitarre und singe gerne.

college louis aragon villefontaine

C'est avec grand plaisir que les élèves ont fait sa connaissance.
 
Manon accompagne les classes bilingues de la Moyenne section au CM2 : chorale et ateliers avec les Moyens-Grands, séances de sport avec les CP et les CE1. Elle anime également des ateliers en petits groupes pour les élèves du CE1 au CM2.
 
 
L'allemand en chansons
 
Voici deux chants appris, en ce début d'année, par les élèves de CP et de CE1 B (paroles à retrouver prochainement dans les cahiers d'allemand).
 
 
 
De quoi mettre l'ambiance dans les familles !
 
 
Bis bald !   "
 

Rencontre avec les pompiers

college louis aragon villefontaine
 
Vendredi 4 mai, les élèves de maternelle du GS1 et du GS13 sont allés à la caserne des pompiers de St Quentin Fallavier. 
 
Cette découverte été une vraie réussite.
college louis aragon villefontaine
 
"Les pompiers nous ont réservé un  bel accueil,ils ont sorti tous les camions des garages, nous avions le droit de faire semblant de conduire, ou d'être blessé ...nous avions même le droit d'ouvrir les tiroirs du camion ambulance."
 
college louis aragon villefontaine
 
 
Chaque enfant a pu tenir la lance et avec l aide d'un jeune pompier, l élève devait renverser un plot représentant le feu.
 
Ensuite les professionnels ont déployé la grande échelle et un pompier est monté à la cime.
college louis aragon villefontaine
 
Nous avons aussi visité le standard et avons pu poser les questions préparées en classe.
college louis aragon villefontaine
 
Cette visite restera un beau souvenir.

Petit déjeuner Allemand

Le mercredi 5 avril, les élèves de grande section et de CP des classes de Me Watrin et Mutet ont organisé un petit déjeuner Allemand.

college louis aragon villefontaine

En partenariat avec l'AFCCRE (association française de conseil des communes et régions d'Europe) et le comité de jumelage, cette action a pour but de sensibiliser les jeunes à la culture allemande.

college louis aragon villefontaine

Après avoir pris leur "frühstück", les jeunes enfants ont participé à des ateliers de dessin, peinture, sculpture (de bonbons) toutes aux couleurs des drapeaux français et allemand.

Le groupe scolaire du Ruisseau est le seul établissement en Nord-Isère à pratiquer l'initiation à la culture allemande dès la grande section.

Compte rendu conseil d'école

Collège Louis aragon villefontaine gs13

Le lundi 17 octobre a eu lieu au GS13 le premier conseil d'école. Vous pourrez en lire le compte rendu en cliquant sur le lien suivant :

Compte rendu GS13_ Conseil d'école Premier trimestre

Collège Louis aragon villefontaine

Sortie Montagnieu : découverte des poneys

Collège Louis aragon villefontaine

Le 29 septembre, les deux classes de MS/GS ont profité d'une magnifique journée à Montagnieu pour découvrir l'univers du poney.

Collège Louis aragon villefontaine

 

Présentation groupe scolaire Le Ruisseau

Présentation groupe scolaire Le Ruisseau

ecole

 GS13 _ Le Ruisseau Maternelle

Présentation

La directrice : Bruno GOUBE, déchargé les mardis.


Adresse : rue des Eaux Vives 38090 Villefontaine

Téléphone : 04-74-96-25-55
Adresse mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

L’école maternelle le ruisseau fait partie des écoles en REP (réseau d'éducation prioritaire) .Les enseignants sont mobilisés pour permettre aux jeunes élève de découvrir l’école et d’apprendre dans de bonnes conditions. Les classes, agencées de manière intéressante, permettent de proposer divers fonctionnements.
Collège Louis aragon villefontaine

Un enseignement aidant les élèves à mesurer leurs progrès : livret de suivi, cahier de vie
Des moments forts sont prévus pour aider les familles à s’impliquer dans le suivi scolaire des élèves : le forum de rentrée (temps d’information et de partage) , les rencontres spectacles en fin de période , les rencontres individuelles avec les familles, le petit café mensuel (avec les parents pour échanger sur des problématiques scolaires) , des cours de langue pour les parents non francophone
L’entrée des petits dans l’école fait l’objet d’un accompagnement important : rencontre de juin , livret d’accueil , journées de rentrée sans enjeu de séparation .

Collège Louis aragon villefontaine
Un travail en équipe (avec un RASED complet : réeducatrice, maîtresse E et psychologue scolaire) permettant d’avoir des regards croisés et de trouver collectivement des pistes d’action face à des élèves présentant certaines fragilités scolaires.  
Les sorties : cinéma , spectacles CAPI, médiathèque, piscine et une sortie plus importante en fin d’année pour permettre aux élèves de vivre une expérience nouvelle (poney, cirque…)  

couloir

L’équipe enseignante est composée de :

Quatre classes maternelles :

Classe 1 : TPS/PS Marion Poloce

Classe 2 : PS/MS Bruno Goube et Guillaume Desflaches

Classe 3 : MS/GS Maud Watrin

Classe 4 : MS/GS Valérie Jacquelin

 

Collège Louis aragon villefontaine


Les effectifs, les locaux


Les effectifs de l’école sont actuellement de 94 élèves. Les classes sont spacieuses et disposent de mezzanines où les jeux d’imitation peuvent être exploités. Des verrières sont également des lieux intéressants pour le travail de peinture et les jeux de sable et d’eaux.

salle de motricité

Une salle de motricité, un auditorium permettent de disposer d’ espaces de travail adaptés au jeune âge de nos élèves.
Une cour de récréation égayée par des peintures murales réalisées avec les élèves dans le cadre d’ateliers d’arts visuels.

cour

Les informations diverses :


La liste des parents d’élèves élus :

 
Mmes Annie Touré, Elise Serre, Elisabeth Sporli, Noémie Gand, Caroline Ginet, Samia Benafla et Laïla Oufrid
M. Hakim Krouna




GS13 _ LE Ruisseau élémentaire

Présentation

 Le directeur : Vincent Damato – déchargé le lundi et le jeudi (1 jour de décharge de direction et 1 jour de décharge pour la formation des enseignants

Adresse : Rue des Eaux Vives – 38090 Villefontaine

Téléphone : 04 74 96 65 07

Adresse mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 L’école élémentaire le Ruisseau est située en bas du centre Simone Signoret, dans le quartier Saint Bonnet.

En plus des activités scolaires, elle accueille également :

-       Un accompagnement éducatif :

  • Tennis de table le jeudi de 16h30 à 18h00
  • Escrime le mardi de 16h30 à 18h00
  • Aide aux devoirs le mardi et le jeudi de 16h30 à 17h30

-       Trois ateliers « pause cartable », tous les jours de 16h30 à 18h00

 L’équipe enseignante :

 

Vincent Damato

Classe de CM1 (50 %)

Direction (25 %)

PEMF (25 %)

Déchargé les lundis  et jeudis

Solenne Regnier

Classe de CP

Remplacée par Mme Jolly

Eveline André

Classe de CP-CE1

 

Madame Mourbrun

Classe de CE1-CE2

 

Nina Vincent Classe de CM1 lundis jeudis _ classe de M Vincent Damato

Marion Montanari

Classe de CM2

 

Florence Broyer

Classe de CM1-CM2

Non présente les mardis et vendredis

   

 

     

Naouelle Slimane

Maitresse E

 

Cécile Rondot

Maitresse G

 

Joël Casagrande

Psychologue scolaire

 

Madame Djeridi

Madame Barrioz

AVS

 

Les effectifs, les locaux

Collège Louis aragon villefontaine

 

Nous accueillons actuellement 142 élèves répartis du CP au CM2.

Nos locaux sont voisins à ceux de l’école maternelle Le Ruisseau, dirigée par Madame Féjoz.

L’école dispose d’une salle multi activités, d’un auditorium et d’une salle de classe équipée d’un TBI fixe.

La liste des parents d’élèves élus :

Titulaires:
Me SANCHEZ Véronique
Me PEYAUD Noémie
Me SERRE Elise
Me PERRIN Amélie
Me SILVENT Floriane
Me COSTANTINI Christelle

Suppléants:
Me BEGADI Lila
Me SECK Fédora
Me BEN AMAR Jamila
Me HEDNA Yasmina

 

Noël en Allemagne

 

O TANNENBAUM

(Mon beau sapin)

 

O Tannenbaum, O Tannenbaum,

Wie grün sind deine Blätter,

Du grünst nicht nur,

Zur Sommerzeit,

Nein auch im Winter,

Wenn es schneit.

 

O Tannenbaum, O Tannenbaum,

Wie grün sind deine Blätter.

BACKE BACKE KUCHEN

(Kuchen= gâteau)

 

Backe backe Kuchen

Der Bäcker hat gerufen,

Wer will guten Kuchen backen,

Der muss haben sieben Sachen :

Eier und Salz,

Butter und Schmalz,

Milch und Mehl,

Safran macht den Kuchen gel,

Schieb in den Ofen rein !

 

Option allemand en GS

 

Nous voici en train de travailler sur les fruits et légumes :

 

    

 

   



Nous avons aussi installé notre arbre à Schultüten (SCHULTÜTENBAUM) dans le couloir. Vous trouverez l'explication de cette coutume allemande dans le cahier de vie...


Option allemand en GS

En Période 2, Voici les chansons que nous avons apprises :

 

Avec Hans, nous apprenons le nom de quelques légumes.

Mais il en a assez de manger toujours les mêmes... (Immer Karotten)

 

 Pour écouter :

 

« Immer Karotten, sooooooooo langweilig ! Bäh !

  • Dann iss doch lieber Kohlrabi !

Immer Kohlrabi, soooooooooo langweilig ! Bäh !

  • Dann iss doch lieber Kartoffeln !

Immer Kartoffeln, sooooooooo langweilig ! Bäh !

  • Dann iss doch lieber Kopfsalat !

Immer Kopfsalat, soooooooooo langweilig ! Bäh !

  • Dann iss doch lieber Gurken !

Immer Gurken, soooooooooo langweilig ! Bäh !

  • Dann iss doch lieber Blumenkohl !

Immer Blumenkohl, sooooooooo langweilig ! Bäh !

 

  • Aber, Hans Hase, Blumenkohl ist doch so gesund...

Nein ! Ich mag nur Äpfel, Äpfel, Äpfel ! »

 

 

Et voici une petite chanson au texte très simple : (Tomatensalat)

 

Pour écouter :

 

Tomatensalat, Tomatensalat, Tomatensalat, Tomatensalat, ….

Option allemand en GS

Notre mascotte : HANS der HASE

 

Au mois de septembre, un petit visiteur est venu d'Allemagne pour nous rencontrer, mais aussi nous apprendre sa langue et les traditions de son pays.

 

Voici HANS :

mascotte de l'école

 

 

Voici Quelques chansons apprises en période 1 :

  1. Pour se présenter : pour écouter

Ich ich ich, du du du

 Ich, ich, ich

Du, du, du,

Ich bin Anna, wer bist du ?

(bis)

 

2. Pour bouger (en avant, en arrière, à gauche et à droite !) pour écouter

 

Ein Hut, ein Stock, ein Regenschirm

 

Ein Hut, ein Stock, ein Regenschirm

Nach vorne, nach hinten, nach rechts, nach links

(bis)

 

3. Pour présenter les pièces de sa maison : pour écouter

 

Mein Haus

 

Mein Haus, mein Haus ! Hurra, Hurra ! Mein Zimmer, mein Zimmer ! Hurra, Hurra !

Mein Haus, mein Haus ! Hurra, Hurra ! Mein Zimmer, mein Zimmer ! Hurra, Hurra !

Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad und Küche

Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad und Küche

Kinderzimmer, Kinderzimmer ! Hurra, Hurra, Hurra !

Kinderzimmer, Kinderzimmer ! Hurra, Hurra, Hurra !

Mein Haus, mein Haus ! Hurra, Hurra ! Mein Zimmer, mein Zimmer ! Hurra, Hurra !

Mein Haus, mein Haus ! Hurra, Hurra ! Mein Zimmer, mein Zimmer ! Hurra, Hurra !

 

4. La chanson de HANS : pour écouter

Hans Hase

 

partition