Théâtre allemand au collège

mardi 4 novembre 2014
par  Claudine Goizet

JPEG - 221.1 ko

Einladung
Invitation

Dieses Jahr möchten die Schüler/innen der 4ème und 3ème Sie am Donnerstag dem 11.12.14 zu ihrem Bertolt Brecht-Abend …und der Haifisch der hat Zähne ! einladen, der im Salle Mahmoud Darwich in der CSI stattfindet.
Auf dem Programm stehen für die Bühne bearbeitete Kalendergeschichten : Die unwürdige Greisin und Der Augsburger Kreidekreis, Szenen aus Furcht und Elend des Dritten Reiches und Der gute Mensch von Sezuan. Mit viel Enthusiasmus, Mitteln der Verfremdung und fast ohne Geld, also ganz in Brechtscher Tradition, haben wir ein Programm von etwa 100 Minuten zusammengestellt, das um 18 Uhr 30 beginnt.

JPEG - 4.8 ko

Cette année, les germanistes de 4ème et 3ème de la CSI vous invitent à une soirée « Brecht » intitulée… und der Haifisch, der hat Zähne… le jeudi 11.12.14 à 18h30 dans la salle Mahmoud Darwich pour un programme de cent minutes.
Vous allez voir des mises en scène d’histoires courtes et des extraits de pièces comme Peur et terreur du troisième Reich et La Bonne Âme du Se-Tchouan.

************************************************************************************************************************************************************************

JPEG - 227.6 ko

Einladung zu einem “ Sagenhafter Abend “
Invitation à une soirée fabuleuse

Die Schüler der Unterstufe der CSI haben sich mit Sagen und Mythen beschäftigt. Kommen Sie mit auf eine märchenhafte Reise vom Reich Rübezahls im Riesengebirge über Schilda mit seinen verrückten Bewohnern bis zum Olymp, in dem Chaos herrscht, weil Diebe Zeus Herrscherblitz gestohlen haben.
Treffpunkt am Freitag dem 12.12.14 um 18 Uhr 30 in der CSI im salle Mahmoud Darwich.
Der Abend endet voraussichtlich um 20 Uhr.

JPEG - 20.2 ko

Les élèves de 6ème et 5ème de la CSI vous proposent un voyage enchanteur qui vous conduira du royaume du géant Rübezahl dans le Riesengebirge vers Schilda, avec ses habitants curieux, jusqu’à l’Olympe où règne le chaos, car un voleur a dérobé la foudre de Zeus. Rendez vous le 12.12.14 à 18h30 salle Mahmoud Darwich à la CSI. La fin de la soirée est prévue pour 20 heures.

Guten Abend – Bonne soirée !

Commentaire de Mme Frick, à l’issue du spectacle :
"Le spectacle ce soir était super ! Les élèves ont donné leur max, et le public était enthousiaste :)"

Documents imprimables :
Article spectacle 4e & 3e
Affiche spectacle 4e & 3e
Article spectacle 6e & 5e
Affiche spectacle 6e & 5e


Documents joints

Spectacle 4e & 3e
Spectacle 4e & 3e
Spectacle 6e & 5e
Spectacle 6e & 5e