Home page > zArchives (Les) > 2010 > 02 Février > OXFAM

OXFAM

Une association qui lutte activement contre la pauvrete en Angleterre, depuis 1942.

martedì 23 febbraio 2010, di Manou

Aujourd’hui, la pauvreté touche près de la moitié de la population mondiale. Dans le Nord comme dans le Sud, les inégalités sociales s’aggravent. L’Europe n’échappe pas à cette évolution : en Angleterre, par exemple, 20% de la population vit sous le seuil de pauvreté. Il existe pourtant de nombreuses associations qui luttent activement contre ce phénomène qui représente une violation sévère des droits de l’homme, comme le droit au logement, le droit de mener sa vie sans avoir la crainte de n’avoir rien a manger le lendemain.

Comment lutte-on contre cela ? Peut-on l’accepter comme une fatalité ? Que peut-on faire ?

Nous sommes allés a Oxford, une ville très riche, culturellement parlant, ou s’affrontent depuis des siècles « town and gown ». The town, ce sont les ouvriers, les SDF, ces gens, déja en situation précaire, que la crise économique a beaucoup touché. The gown, ce sont tous ceux portant la « robe », insigne de l’université, les gens aisés à qui on pense en entendant « Oxford »… C’est justement là qu’en 1942 a été fondée l’association OXFAM, the Oxford Committee for Famine Relief. Depuis, elle n’a cessé d’étendre son champ d’activité, de croitre, de se battre pour que chaque être humain puisse vivre dignement, quel que soit son origine sociale, ou sa manière de s’habiller. Un aimable vendeur d´un des magasins Oxfam a bien voulu répondre a nos questions :

Quand a été fondé Oxfam ? Le nom « Oxfam » vient de « Oxford Committee for Relief Famine ». Cette organisation a été fondée en Grande-Bretagne en 1942. Pendant la Seconde Guerre Mondiale, la Grèce était occupée par les Nazis et les habitants souffraient gravement de a famine. Des étudiants et citoyens de la ville d’Oxford se sont unis pour envoyer des vivres aux grecs.

Pourriez vous donner des exemples précis d’actions que vous avez menés contre la pauvreté ? Nous intervenons dans plus de 92 pays. Nous sommes sans cesse en train de lutter contre la pauvreté en apportant de l’aide financière ou culturelle. Pour donner un exemple, en ce moment, nous aidons les fermiers en Albanie à tirer un meilleur profit de leurs terres pour qu’ils puissent se tirer de la pauvreté. Nous leurs donnons des conseils pour diversifier leurs cultures et pour vendre leurs produits.

Pourriez vous donner des exemples précis de ce que fait Oxfam UK ? Nous luttons contre de différents aspects de la pauvreté en Grande Bretagne. Beaucoup de personnes souffrent d’injustices sociales mais ignorent leurs droits, ou ne savent pas à qui s’adresser. Mais prenons l’exemple de l’émigration. A Cardiff, des citoyens volontaires organisent des réunions avec les émigrés pour les informer de leurs droits, les aider à trouver une maison d’accueil, à rencontrer des nouvelles personnes, à s’intégrer.

Les Oxfam Shops, c’est quoi ? Le premier Oxfam Shop a été fondé par Joe Mitty en 1949, à Oxford. Le principe était de vendre des produits et de reverser les bénéfices à l’association d’Oxfam. Certains produits étaient donnés par les gens ; essentiellement les habits, les livres… Mais Oxfam achetait également d’autres produits - des cahiers, des stylos, des guirlandes, des objets en tous genres - et les revendaient plus chers. Depuis 1949, le principe des Oxfam Shops n’a pas beaucoup changé mais les magasins se sont développés dans tout le pays ; aujourd’hui, on en compte 700 en Grande Bretagne. A l’étranger, le phénomène se développe notamment en Belgique et en France.

Qui tient les Oxfam Shops ? Il y a des bénévoles et des employés. Souvent, il y a deux employés qui travaillent à plein temps et des bénévoles qui viennent après leur travail.

TRADUCTION en ITALIEN

Al giorno d’oggi, la povertà tocca quasi la metà della popolazione mondiale. L’inuguaglianza sociale si sta aggravando, nei paesi del Nord come in quelli del Sud. L’Europa non sfugge a questo fenomeno : in Inghilterre, per esempio, il 20% della popolazione vive sotto la soglia della povertà. Esistono pertanto molte associazioni umanitarie, che lottano contro questa povertà : essa rappresenta un’importante violazione dei diritti umani, come il diritto ad un allogggio, o il diritto di vivere, senza chiedersi se ci sarà da mangiare per l’indomani.

Come lottare contro la povertà? Si deve accettare come una fatalità? Che cosa si può fare ?

Siamo andati ad Oxford, una citta ricchissima di cultura, dove si affrontano da diversi secoli « town and gown » The town sono gli operai, i senza-tetto, quelle persone che erano già in una situazione precaria, e che la crisi ha toccato durament. « The gown » sono tutti quelli che portano « la gonna », simbolo dell’università, quelli a cui si pensa quando si parla di Oxford. Infatti, é lí che é stata fondata, nel 1942 l’associazione Oxfam, cioé The OXFORD Committee for Famine Relief. Da quel momento, non ha mai smesso di combattere perché ogni essere umano abbia la possibilitá di vivere dignitosamente, qualunque sia la sua origine sociale, o il suo modo di vestire. Un impiegato di una delle botteghe Oxfam é stato abbastanza gentile da rispondere alle nostre domande:

Quando é stata fondata Oxfam?

Il nome « Oxfam » viene da « Oxford Committee for Famine Relief ». E stata fondata nel 1942, in Gran-Bretagna. Durante la Seconda Guerra mondiale, la Grecia era occupata dai nazisti, e i suoi abitanti erano in preda alla miseria e alla carestia. Degli studenti e degli abitanti di Oxford si sono uniti per mandare loro aiuti e cibo.

Potreste darci esempi precisi di azioni che avete condotto contro la povertà ?

Siamo attivi in 92 paesi. Lottiamo senza sosta contro la povertá, portando aiuti economici o culturali. Per esempio, in questo momento stiamo aiutando i fattorieri albanesi a trarre un migliore profitto delle loro terre, in modo che si possano sollevare dallo stato di indigenza. Gli diamo consigli su come diversificare la loro produzione, e su come venderla.

Potreste darci esempi precisi di quello che fa Oxfam Uk?

Lottiamo contro gli differenti aspetti della povertá in Gran Bretagna. Molte persone vorrebbero ricevere aiuto, ma non sanno a chi rivolgersi, o ignorano i loro diritti. Se prendiamo l’esempio dell’immigrazione, possiamo parlare della città di Cardiff. Li, ogni settimana, cittadini volontari organizzano riunioni con gli immigrati, per informarli sui loro diritti, aiutarli a trocare un posto dove stare, fare conoscenza con loro...Integrarli.

Che cosa sono gli Oxfam Shop?

La priam di queste botteghe é stat fondata ad Oxford da Joe Mitty, nel 1949. Negli shop, si vendono ogni sorta di cose, e i guadagni vengono poi riversati ad Oxfam. Alcuni di questi articoli sono dati dalla gente, essenzialmente i libri e i vestiti. Peró l’associazione compra molte altre cose, cioé decorazioni, quaderni, penne, fotografie, e le rivende. Dal 1949, gli Oxfam shop non hanno cambiato funzionamento, ma si sono sviluppati e sparsi in tutto il paese: al giorno d’oggi, se ne contano 700 nella sola Gran Bretagna. All’estero, il fenomeno si sta sviluppando in direzione della Francia e del Belgio.

Chi si occupa degli Oxfam Shop?

Ci sono dei volontari, e degli impiegati. Generalmente, ci sono due impiegati che lavorano a tempo pieno, e dei volontari che vengono dopo il loro lavoro.

infos portfolio

Logo de Oxfam
SPIP Theme by The Masterplan