Home page > zArchives (Les) > 2010 > 02 Février > Les trois voiles d’Europa

Les trois voiles d’Europa

Échange entre les sections danse de différentes écoles d’art d’Europe

Sunday 21 February 2010, by Liam

Ce projet rassemble trois écoles de danse : le CNR de Grenoble, le Lycée d’Essen- Werden (Allemagne) et l’ Ecole de Ballet de Bytom (Pologne) autour d’une chorégraphie de Jean-Claude Gallotta pour une création dans le cadre de « Ruhr 2010, capitale européenne de la culture » et plus précisément dans « Twins 2010 » qui en est un des temps particuliers rassemblant les projets s’appuyant sur les jumelages des villes allemandes de la région de la Ruhr (Grenoble et Essen sont jumelées, Bytom l’est avec Mülheim à 20 km d’ Essen).

La chorégraphie se déroule en 4 parties successives : 20 minutes par groupe et un final les rassemblant :
- chaque école fait la sélection de 10 à 12 danseurs qui participeront au projet. Pour Essen et Bytom ils auront entre 15 et 16 ans en 2010, pour Grenoble 13-14 ans.

Le projet se déroule en trois temps :

- une première rencontre des 3 groupes de danseurs s’est faite en 2008 ) Essen pour faire connaissance lors de cours et ateliers communs sur les matériaux de Jean-Claude Gallotta.

- Au cours de l’année 2009 – 2010, un répétiteur de Jean-Claude Gallotta transmet des matériaux à chaque école, puis J C Gallotta finalisera le travail.

- les 3 groupes de retrouveront à Essen début juillet 2010 pour des répétitions communes et une création au Pact Zolverein suivie de représentations dans 2 autres villes de la Ruhr.

Les costumes et décors seront quant à eux réalisé par différents effectifs en Allemagne et en Pologne.

Un projet intéressant et enrichissant pour les danseurs, une nouvelle illustration de l’art comme langage universel !!

This project brings together three ballet schools: the CNR de Grenoble, the School of Essen-Werden (Germany) and the Ballet School in Bytom (Poland) around a choreography by Jean-Claude Gallotta. This is part of the project "Ruhr 2010, European Capital of Culture" and more specifically of "Twins 2010" which is a special time of gathering of projects based on twinning of cities from the German Ruhr area (Essen and Grenoble are twinned , Bytom with Mülheim is 20km of Essen).

The choreography is divided into 4 parts of 20 minutes each, one per group, and a grand final with everyone:
- Each school selects 10 to 12 dancers who will participate in the project. Essen and Bytom, they will have between 15 and 16 years old in 2010, for Grenoble it will more be around 13-14 years old.

The project is divided into three gatherings:

- A first meeting of the 3 groups of dancers was made in 2008. Essentialy based on courses and workshops on Jean-Claude Gallotta’s artistic material.

- During the year 2009 - 2010, a dancer from Jean-Claude Gallotta’s company will teach the choreography to the schools, and JC Gallotta himself will finalize the work.

- 3 groups meet in Essen in early July 2010 for final rehearsals and a creation at Pact Zolverein followed by performances in 2 other cities of the Ruhr.

The costumes props, and sets are produced by various staff in Germany and Poland.

An interesting and rewarding experience for the dancers, and yet another example of art as a universal language!

infos portfolio

SPIP Theme by The Masterplan