Accueil du site > zArchives (Les) > 2009 > 10 Octobre > La nouvelle القصة القصيرة

La nouvelle القصة القصيرة

mardi 20 octobre 2009, par Mimoon

Toutes les versions de cet article : [عربي] [français]

Cette année, la section arabe de la cite scolaire internationale a commencé l’étude du genre littéraire qu’est la nouvelle, pourquoi ne pas vous le faire decouvrir ?!

La nouvelle est apparue dans le monde après la campagne de Napoléon en Egypte qui a eu lieu en 1789, qui provoqua une revolution culturelle et économique dans tous le monde arabe. Durant les premieres années, les écrivains arabes se contentaient de traduire les oeuvres françaises apportées par les colonialistes. Peu à peu, la nouvelle se développa, et les écrivains arabe se mirent à les écrire directement dans leur langue. La culture arabe dispose désormais de ses propres références, écrivains ou recueils de nouvelles. Mais la nouvelle, qu’est-ce ? La nouvelle est une histoire, traitant souvent de problématiques réelles. Elle doit être courte, une centaine de pages maximum, ce qui est la principale différence avec le roman. Mais c’est aussi une contrainte pour l’auteur qui se trouve dans l’impossibilité de developper l’intrigue. C’est pour cela que l’écriture de la nouvelle est très condensée et pleine de sous entendus.

ظهرت القصة القصيرة في العالم العربي بعد حملة نبوليون على مصر عام 1798 التي سبّبت نهضة ثقافية و اقتصادية. خلال السنين الأولى، اكتفى الكتاب العرب بترجمة الكتب الفرنسيّة التي أتى بها المستعمَر. شيأً فشيأً تطورّت القصة القصيرة، و أصبح الكتاب العرب يكتبون بلغتهم الأم، فالثقافة العربية لها الآن مراجعها ، من الكتاب و المجامع القصصية في هذا النوع الأدبي. ولكن، ما هي القصة القصيرة ؟ إن القصة القصيرة عبارة عن حكاية تعالج غالباً إشكاليات حقيقيّة. كما هو مذكور في اسمها، عليها أن تكون قصيرة، تنطوي على مئة صفحة على الأكثر، وهذا هو الفرق الأساسيّ مقارنة بالرواية. لكنها أيضا حاجز للكاتب الذي لا يمكنه إذاً أن يطوّر الحبكة. لهذا تتميز القصة القصيرة بكتابة مكثفة و مليئة بالتلميحات .

Nagui Mahfouz, un des écrivains de nouvelles le plus connu. .نجيب محفوظ، و هو أحد أشهر كتاب القصص القصيرة؛

Aymen Z.

Sources ( Image ) :

http://nobelprize.org/nobel_prizes/...

infos portfolio

SPIP Theme by The Masterplan