OasisMots.jpg

L’Oasis des mots (Les mots arabes dans la langue française). Texte de Djilali Djelali, calligraphies d’Ahmad Dari, Maquette d’Attila Horvart. Éditions Serendib, 2011, 33 pages. (Collection « Les mots voyageurs »).

Résumé : La langue française a adopté, et depuis longtemps, plusieurs centaines de mots à l’arabe : café, sucre, orange, chiffre, chimie ou magasin mais aussi chemise, coton ou matelas ou encore caramel, raquette, tarif ?
 
Thème et mot-clé : étymologie, histoire des mots, calligraphie arabe.

Niveau de lecture : fin de cycle 3 à 5ème. Découverte et initiation à une autre écriture.  Idée d’activité => voir Le cerf-volant de Zhang.