La Journée Mondiale de l’Eau 2011

giovedì 21 aprile 2011
di  Emilia MACCIONI
popolarità : 9%

Traduction en français:

Aujourd’hui, 22 Mars 2011, nous célébrons la Journée Mondiale de l’Eau. Un jour où l’accent est mis sur une propriété essentielle de la vie, mais de plus en plus rares, et dans certains cas, cher. Les besoins en eau d’une planification rigoureuse, la gestion et une tarification adéquate. Joan Clos, le sous-secrétaire général des Nations Unies, a expliqué que le manque d’eau dans certaines régions est causée par un problème de «mauvaises politiques et la mauvaise gestion». Clos dit alors: «Nous devons nous assurer de l’eau potable pour faire face aux problèmes croissants liés à la pollution et le changement climatique. Nous avons besoin d’idées novatrices et les meilleures pratiques à mettre en œuvre ». Le thème de la Journée mondiale de l’eau est «L’eau pour la ville: comment répondre aux défis de l’urbanisation, à savoir quelles sont les conséquences de la rapide croissance de la population urbaine, l’industrialisation et les changements climatiques sur les ressources en eau . Comme le montrent les données sur la relation entre l’urbanisation et de l’eau, tel que publié sur le site officiel de la Journée mondiale de l’eau 2011, la croissance de la population urbaine progresse à un rythme de 2 personnes par seconde. Aujourd’hui, la moitié de la population mondiale vit dans les villes, ce pourcentage passera à moins de deux décennies de 60%, avec des pics de 95% dans les pays en développement. A la veille de la Journée mondiale de l’eau, l’Istat, a ensuite montré une augmentation de la consommation d’eau potable, une dispersion de l’eau est toujours élevé et la diminution du nombre de familles qui achètent l’eau en bouteille. Mais quand est née l’idée d’instaurer une journée consacrée à l’eau? Tout a commencé en 1992 lors de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement à Rio de Janeiro. L’Assemblée générale a proclamé le 22 Mars 1993 la première Journée mondiale de l’eau et, depuis lors, chaque année, Mars 22, vise à sensibiliser les gouvernements, les organisations et les individus à s’engager activement pour relever les défis de la gestion les eaux.

Il y a plusieurs renseignement sur le site: http://www.un.org/french/waterforli...

Translation into English:

Today, March 22, 2011, we celebrate the World Water Day. A day in which the emphasis is on a property essential for life, but increasingly rare, and in some cases, expensive. The water needs of a rigorous planning, management and adequate pricing. Joan Clos, the UN undersecretary-general, explained that the lack of water in some areas is caused by a problem of ’poor policies and mismanagement’. Clos then said: ’We need to ensure drinking water to cope with the growing problems associated with pollution and climate change. We need innovative ideas and best practices to implement ’. The theme of World Water Day is ’Water for the city: how to respond to the challenges of urbanization’, ie what are the consequences of rapid urban population growth, industrialization and climate change on water resources. As shown by data on the relationship between urbanization and water, as published on the official website of the World Water Day 2011, the urban population growth progresses at a rate of 2 persons per second. Today, half the world’s population lives in cities, that percentage will rise to within two decades 60 per cent, with peaks of 95 percent in developing countries. On the eve of World Water Day, Istat, then showed an increase in consumption of drinking water, a water dispersion is still high and the decrease in the number of families who buy bottled water. But when the idea arose to establish a day devoted to water? It all began in 1992 during the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro. The General Assembly designated March 22, 1993 as the first World Water Day and since then, every year, March 22, seeks to raise awareness among governments, organizations and individuals to actively engage in addressing the challenges of managing waters.

For more details visit: http://www.un.org/french/waterforli...


WorldWaterDay2011

Portfolio

JPEG - 114.8 Kb

Agenda

<<

2020

 

<<

Octobre

 

Aujourd'hui

LuMaMeJeVeSaDi
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois