Le Lac Trasimène et le barrage de Montedoglio

giovedì 21 aprile 2011
di  Emilia MACCIONI
popolarità : 5%

Translation of the Italian article appeared in the newspaper Saturno Notizie dated 25/11/2010

Lake Trasimeno "reborn" through the water in the dam Montedoglio

Opened yesterday morning the water conducts that will bring water to the lake from the dam

It will be a different lake Trasimeno, the one from yesterday morning to accompany the life of the riparian communities and the tourists will choose as a place for their holidays. It will be a lake with more water. So with more opportunities for both the environment and the economy, the two strands of reference along which its development is conceived. It will be a different lake, in some ways saved. A new life will guarantee him the water of the Montedoglio dam, that after years and years of hopes, struggles and discussions came to work with plumbing that has everything to be called the "aqueduct of salvation." The water, which for now will benefit the area northwest of the area, will be devoted to irrigation for agriculture and, therefore, will avoid drawing directly from the lake. One of the major causes of the crisis in the summer should be reset, but the situation will improve only when the southern rim of the land surrounding the lake will be reached by pipelines. Not coincidentally, it is the one in which agriculture is practiced more intensively and, consequently, more water needs. More than legitimate, then, the pride with which the people of the Trasimeno have experienced the event Tuesday morning, starting with the official event, hosted by Passignano Municipal Auditiorium. And there met administrators, politicians, professionals and ordinary people, all eager to be involved in a day which will be remembered.

Traduction en français :

Lac Trasimène « va renaître» à travers l’eau dans le barrage Montedoglio

Ouvert hier matin la conduite qui mènera l’eau au lac du barrage

Il sera un lac Trasimène différent, celui de hier matin, pour accompagner la vie des communautés riveraines et les touristes choisissent comme lieu de leurs vacances. Il s’agira d’un lac avec plus d’eau. Ainsi, avec plus de possibilités pour l’environnement et l’économie, les deux brins de référence le long de laquelle son développement est conçu. Il sera un lac différent, à certains égards sauvé. Une nouvelle vie va lui garantir de l’eau du barrage, Montedoglio qu’après des années et des années d’espoirs, les luttes et des discussions sont venus travailler avec la plomberie qui a tout pour être appelé le «aqueduc de salut." L’eau, qui pour l’instant sera bénéfique pour le secteur nord-ouest de la région, sera consacrée à l’irrigation pour l’agriculture et, par conséquent, éviter de tirer directement dans le lac. L’une des principales causes de la crise de l’été devrait être remis à zéro, plutôt petite pour la victoire dans le conseil peut également être ordonnée que lorsque la rive sud de la terre autour du lac sera atteint par des pipelines. N’est pas un hasard, est celle dans laquelle l’agriculture est pratiquée de façon plus intensive et, par conséquent, les besoins en eau plus. Plus que légitime, alors, la fierté avec laquelle les gens de la Trasimeno ont connu le matin événement mardi, à commencer par la manifestation officielle, organisée par Passignano Municipal Auditorium. C’est ici, que se sont rencontré les administrateurs, les politiciens, les professionnels et les gens ordinaires, tous désireux de participer à une journée qui ne sera oubliée pas.


Portfolio

barrage de Montedoglio

Agenda

<<

2019

 

<<

Octobre

 

Aujourd'hui

LuMaMeJeVeSaDi
30123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois