Malul Siretului

Marţi 1 martie 2011
par  Ana-Maria PAHONTU
popularité : 11%

La Rive du Siret, c’est un poème descriptif d’une rivière au moment de l’aube. On voit par les yeux du poète les vapeurs (aburi) comme des fantasmes qui se lèvent au-dessus de l’eau. Assis sur la rive verte de la rivière, il lui semble de voir un dragon aux écailles dorées ( balaur cu solzi de aur ) qui serpente sous le soleil du petit jour.

Malul Siretului

Aburii uşori ai nopţii ca fantasme se ridică

Şi, plutind deasupra luncii, printre ramuri se despică.

Râul luciu se-ncovoaie sub copaci ca un balaur

Ce în raza dimineţii mişcă solzii lui de aur.

Eu mă duc în faptul zilei, mă aşez pe malu-i verde

Şi privesc cum apa curge şi la cotiri ea se perde,

Cum se schimbă-n vălurele pe prundişul lunecos,

Cum adoarme la bulboace, săpând malul nisipos.

IMG/mp3_wav_DSCN0012.mp3

Agenda

<<

2021

>>

<<

Juin

>>

Aujourd'hui

LuMaMeJeVeSaDi
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829301234
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois